45岁开始每天吃点阿司匹林？.doc

45岁开始每天吃点阿司匹林？
Victoria Lambert 编译 Avrilfou
近日，牛津大学在《柳叶刀》杂志发表研究后一个月，专家们在英国皇家医学会发言指出，连续五年每天服用75毫克的阿司匹林，可降低四分之一罹患将会加大”。他解释说，因为阿司匹林有预防作用，明智的做法就是在这个年龄段一开始就每天服用阿司匹林。不过他说，是否服用此药，最终还是取决于个人的决定，“而不是我们的决定性陈述。”
英国加的夫（Cardiff）威尔士大学流行病学教授Peter Elwood领导了1984年第一个关于阿司匹林对心脏病患者的益处的试验（并且他本人在过去十年里每天服用阿司匹林）。“突破是个被滥用的词，但在这件事情上十分恰当。”他说，“对于相关问题存在分歧，如摄取量是多少，适合的年龄段。但总体看来很清楚，最新的研究工作证明每日服用阿司匹林将提高面对重大疾病是的生存几率。”
牛津大学神经学教授Peter Rothwell也倾向于这方面的研究（他也已经开始每日服用低剂量的阿司匹林）。他认为阿司匹林对肠道癌的作用不是孤立的现象，因为癌症的发展都具有相似性。他也建议，鉴于40到55岁期间罹患癌症的风险增高，45岁是开始服用阿司匹林的合适年龄。
关于为什么阿司匹林对人体有益，科学家们有相应的理论。McVie教授解释说：“随着人类发展，自然水杨酸盐（一种植物激素其活性成分类似阿司匹林）从人们的饮食中消失，心脏病和中风的发病率上升了。以前许多植物富含这些，但随着人们使用杀虫剂和化肥，带走了这些成分，所以可能这是个让其回归到食物中并让我们的身体恢复平衡的问题。”
3 自己决定是否服用
尽管研究结果令人兴奋，但不是每个医生都会开这类处方。
首先，对于健康人来说阿司匹林防治心脏病发作和中风的作用还不确定。发表在美国医学协会杂志3月号上的最新研究涉及近3万名男性和女性，发现在低危人群中阿司匹林对心脏病和中风没有显著的效果。
去年，药物影响和治疗通报警告说，对于无明显心血管疾病的人，不应使用阿司匹林来防止心脏病发作和中风，因其危害大于任何潜在的好处。
服用阿司匹林的最大问题是它会刺激胃黏膜。虽然对大多数人来说副作用很轻微，但有时它会导致胃溃疡，并在少数情况下引起大出血，尤其对于年长者。
肠道癌是英国第三大常见的癌症，在世界范围内每年致60万人死亡，有关的研究如何呢？一些学者的研究显示，%（从4%%），这确实挽救了成千上万的肠癌患者。
DTB的编辑Ike Iheanacho博士表示，从社会角度看减少的风险具有“相当大的好处”。
“但是这类数据的问题是，通常报道总显得对每个人都有巨大的好处。”他说。“实际上，在20年间约60人持续服用阿司匹林5年，才能预防一例因肠道癌死亡。”他说，“其明显的好处是能给需要决定是否服用阿司匹林的人提供不同的观点。”“这项特别的研究没有报告有关阿司匹林的不良影响。不要忘记它会引起严重的内出血并导致死亡。如果你建议人们服用阿司匹林，你必须考虑平衡潜在的危害和其对治