芥子园画传文字说明.doc

-
. z.
"芥子园画传"前所附之文宜熟读，初学画者先须从此出来。：石壶论画语要
"芥子园画传"，又名"芥子园画谱"，是清代初期开场陆续编绘印行的绘画图谱著作。每卷首集有"画学浅09)，字长康，有才绝、痴绝、画绝的“三绝〞之称。
⑤降：欢悦；悦服；平静。问道：请教技艺。頞：鼻梁。蹙頞：皱着鼻梁，皱眉。忧愁的样子。屏绝：断绝。
⑥经年：经过一年或假设干年。
⑦披：翻阅。披对：展阅。
卧游：以欣赏山水画代替游览。倪瓒"顾仲贽见访"诗：“一畦杞菊为供具，满壁江山作卧游。〞也是山水画的一种代称，源自于南朝的宗炳。唐·彦远"历代名画记"中记载“(宗炳)……善琴书，好山水，西涉荆、巫，南登衡岳，因结于衡山，怀尚平之志。以疾还江陵。叹曰：‘噫！老病俱至，名山恐难遍游。惟当澄怀观道，卧以游之。’凡所游历，皆图于壁，坐卧向之，其高情如此。〞
⑧枚生：枚乘，字叔，汉(今属)人，工辞赋。
"七发"：辞赋篇名。"汉书•艺文志"著录枚乘赋九篇，今仅存"七发"柳赋"菟园赋"三篇。"七发"叙楚太子生病，吴客以七事讽之使愈。
⑨倩：旧称女婿。因伯：心友，字因伯。(渔又一次对他的女婿心友说)
⑩泯泯：灭绝，消失。洵：诚然，实在，确实。抑：或者，还是。
⑾是：指流芳的课徒稿。
⑿委曲：事情的内幕和原委。长蘅：明代画家流芳。(1575~1629)，字长蘅，号檀园，又号香海、泡庵，晚称慎娱居士，原籍歙县，移籍嘉定、常熟。万历十三年，流芳中举人。天启间阉党专权，遂绝意进取，专意于诗、文、书、画和刻印。他的山水画取法元人黄子久、吴镇，笔力雄健，墨气淋漓，有分云裂石之势、温和恬静之气。"明画录"记其：
-
. z.
“于吴仲圭尤为精诣。〞现存"长林丰草图"轴画，笔法爽朗，墨色清秀。从黄、吴二家中变出，也吸收了一些倪云林的画法。著"檀园集"。
⒀益：更加；更。云：这里表示转述的完毕或表达的省略。
⒁帙：包书的套子，用布帛制成。因即谓书一套为一帙，
⒂向：从前，往昔。金陵芥子园：别墅“芥子园〞。
⒃安节：王概，字安节。他和两个弟弟王蓍、王臬，都爱好诗书画。王概本秀水人，寓居金陵。工山水，颇似龚贤。
⒄编次：按次序编排。竣事：完毕。击节：节，一种乐器。击节，所以调节乐曲。后也用其他器物或拍掌来替代，即点拍。并以形容对别人诗文或艺术等的赞赏。
观止：所闻见的事物已到达最高境界，无以复加。
⒅假设为：怎样，如何。夫：那些。与夫：以及。
⒆逮：及；到。涉及。
⒇宗式：作为标准的样式。较：明显。列眉：“列眉，言无可疑。〞用以形容明白显见。
(21)向：归向；仰慕。
(22)是：此。
(23)付梓：把稿件交付刻版、印刷。古时用木版印刷，在木板上刻字叫梓，因此把稿件交付刊印叫付梓。俾：使。
(24)虎头：顾恺之，字长康，小字虎头。咫尺应须论万里：语出杜甫"戏题王宰画山水图歌"诗：“十日画一水，五日画一石。能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。壮哉昆仑方壶图，挂君高堂之素壁。巴陵洞庭日本东，赤岸水与银河通，中有云气随飞龙。舟人渔子入浦溆，山木尽亚洪涛风。尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水。〞此句意谓咫尺画幅可以蕴涵万里景致。远：差距大。
(25)康熙十有八年：公元1679年。岁次：年。取岁星运行一次之意。
长至：夏至的别称。吴山：吴山。
渔，字笠鸿，号笠翁，湖上笠翁。兰溪人。是清初的一位戏曲理论家、戏曲作家、小说家、造园家和园林理论家，著有"一家言"、"笠翁十种曲"，"闲情偶寄"，小说"十二楼"、"无声戏"等。他在金陵造了一所园林式别墅，取名“芥子园〞。关于此园，他曾说：“此余金陵别业也，地止一丘，故名芥子，其状微也。往来诸公见其稍具丘壑，谓取芥子纳须弥之义。〞("芥子园杂联序"，见"一家言"卷四)，"芥子园画传"就是以出资刻书的渔的“芥子园〞命名的。芥子园遗址在的三条营，离中华门不远。
【原文】：
序二
"芥子园画传"为秀水王安节先生所摹，湖上笠翁序而刊之。三易寒暑而后卒①事。其摹绘之精，镌刻之工，世无其匹。久已风行海。丹青家罔②不家置一编矣。顾③是书成于康熙十有八年，迄今已二百余载。原版初印之本绝不可得。其坊间辗转翻刻者，则又不免讹误，失之毫厘，谬以千里。欲求善本实未易觏④。鸳湖巢君子余，为子祥⑤先生入室弟子，间尝⑥与其师谈及"芥子园画传"之妙，欲就先生所藏之善本，重加校刊，未果，而先生捐馆⑦。今先生文益卿茂才，克成先志⑧，以付石印。因巢君介⑨小楼主人王子松堂丐⑩序于余，余于此事固门外汉，，不敢固辞(11)，乃(12)就见闻所及，掇拾捃摭(13)以应之曰。