第 1 页 共 、憎恨、悲观，脸上布满了厚厚的阴云。
这时，他远远望见一个神甫骑着骡子经过，这可怜人的脸色就温柔起来，始终限制着他的那种气愤变成了特殊的充溢了难以形容的甜蜜宽厚而温柔的微笑。那神甫愈走近他，⑴他的笑容就愈加明显，愈加清楚，愈加光芒绚丽，简直像是不幸的人所崇敬的救主驾临 了似的。可是当那头骡子靠近了刑台，使骑在它背上的神甫看清了犯人是谁的时候，那神甫却低下眼睛，用两只踢马刺踢着骡子连忙转身走开了，似乎在躲避一声耻辱的呼喊似的，他很不情愿在那种场合被一个不幸的人认出来并且向他致敬呢。
那个神甫正是副主教克洛德。⑵伽西莫多的脸色黯淡起来了。微笑还在一片阴云间停留了一会，但那是苦痛的、无力的、带着深深悲惨的微笑。
时间一点点过去，他在那儿至少待了一个半钟头，被人不停地熬煎，虐待，讪笑，投石子。突然，伽西莫多带着加倍的悲观在锁链里挣扎，他打破沉默，用嘶哑气愤的如动物般的声音吼叫：“给水喝！”这声凄惨的呼喊，并没有引起怜悯，反而使刑台四周的市民笑得更加厉害。
几分钟后，伽西莫多用悲观的眼睛扫视了人们一遍，又用更加令人心碎的声音喊道：“给水喝！”仍旧只引起一阵哄笑。
“给水喝！”伽西莫多喘息着喊了第三遍。
这时他望见人群里闪开一条路，走出了一位装束特殊的姑娘，身边带着一只金色犄角的洁白的小山羊，手里拿着一面小鼓。
伽西莫多的独眼闪了一下，原来就是他昨晚曾经想抢走的那个波希米亚姑娘呀。他模糊地意识到正是因为那件事他此刻才在这里受处罚的呢。他非常坚信她也是来向他报复的，也是像别人一样来打他的。望见她真的快速走上了石级，气愤和轻视使他透不过气。
只见爱斯梅拉达一言不发地走近那犯人，从胸前取出一只葫芦，温顺地举到那可怜人干裂的嘴边。这时，人们望见他那始终枯燥如焚的独眼里，滚出了一大颗眼泪，沿着那长时间被悲观弄皱了的难看的脸颊渐渐流下来。这或许是那不幸的人生平第一次流出的眼泪。
那美丽、艳丽、纯净、迷人而又那么娇弱的姑娘，竟会那样好心肠地跑去救助一个如此可怜丑恶的家伙，那情景无论如何是很动人的，而这件事又发生在一个刑台上，那就更为动人了。
观众也都被感动了，大家拍着手喊道：“好极了，好极了！”
〔节选《巴黎圣母院》，陈敬容译，有删改〕
①雨果〔1802－1885〕，法国十九世纪宏大的浪漫主义文学家，法国文学史上最宏大的作家之一。
12．小说多处描写围观者对
一滴眼泪换一滴水雨果阅读答案 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
