印度大学选用中国现代文学作品中呈现出来中国文化.pdf

I印度大学选用的中国现代文学作品中呈现出来的中国文化摘要中国和印度都是世界文明古国,都有着五千多年悠久的文化历史。随着中印文化的交流日益频繁,在印度学习汉语的人越来越多。中国现代文学是汉语学习的重要课程之一,更是认识中国、了解中国和学习中国文化的重要途径。但目前,印度大学对中国现代文学作品的选用还存在有些问题。本文试图从印度大学中国现代文学作品选用情况的调查入手,发现重点分析印度大学选用的中国现代文学作品中呈现的中国文化进行梳理,从而引起印度师生对中国现代文学的兴趣,唤起印度学生对学习汉语的热情,为汉语在印度得到很好地推广,特别是为中国文化在印度得到很好地传播尽些绵薄之力。本文共分四章,主要内容如下:第一章引言。第一部分是本文的研究目的和选题意义。第二部分是相关研究概述,包括印度关于中国文化的研究概况和中国关于相关作品的研究概况。第三部分是本文的研究目标和研究方法。第二章是对印度汉语教学中的中国现代文学作品选用情况进行调查。调查包括两部分,一是印度大学开设中国现代文学作品课的情况调查;二是印度大学中国现代文学作品选用情况调查。其中重点调查了印度大学中国现代文学作家作品、体裁风格的选用情况和印度大学学生学习中国现代文学作品的情况。第三章是选用印度汉语教学中的中国现代文学作品教学情况调查结果进行分析。分析包括两部分内容,一是分析了印度大学生选用中国现代文学作品的重要因素;二是分析了印度大学选择中国现代文学作品的特点。第四章研究印度大学选用的中国现代文学作品中呈现的中国文化。这一章在调查分析的基础上,对印度汉语教学中的中国现代文学作品中所呈现出的中国文化进行了梳理,重点从制度文化、观念文化、风俗文化和物态文化四个方面进行了描述,以此希望印度学生能够更容易理解中国现代文学和文化,更好地促进中国文学和文化在印度的传播。II最后在结语部分还对印度大学如何选用中国现代文学作品提出了几点建议,希望能对印度师生教学提供参考。关键词:印度大学,中国现代文学,中国文化IIIChinese culture as depicted in the modern Chinese literature Course works of Indian universitiesAbstractIndia andChinaarethe oldest continuous civilizations in the world where civilizing process was initiated and developed. They share a cultural history of 5000 years. They are woven together by culture, religion, art forms, literature, naturalism, philosophy and race that the commonalities in Indian and Chinese culture are palpable. The interchange and intermingling of Indian and Chinese culture have attracted young Indians to the field of Chinese cultural studies and literature. Since less research is done in the field of modern Chinese literature and culture, this paper is aiming to fill the gap. The research result will be on a new concept, which will facilitate to improve the currentChineseliteraturecurriculumin India, also to improve the layout of Chinese literature syllabus. The paper also concentrates on Chinese Culture along with literature. This paper is divided into four important contents, and is as follows:The 1st chapter describes the main purpose of th