聊城方言.docx

聊城方言.docx东昌府的人不分伸翘舌音，不论神翘舌一律以自然的方式发出，
既不是伸舌音也不是翘舌音，介乎二者之间。像 “四”和“十”这样的发
音是用音调来区其他。这不是我们的发音缺点，不过方言的特点，有
这个缺点的人不用太自卑
东昌府的人不分伸翘舌音，不论神翘舌一律以自然的方式发出，
既不是伸舌音也不是翘舌音，介乎二者之间。像 “四”和“十”这样的发
音是用音调来区其他。这不是我们的发音缺点，不过方言的特点，有
这个缺点的人不用太自卑（东昌府的人因为这个总被他人笑话） ，只
要仔细练习都能够在说一般话时得以纠正。
此外，我发现语言的发音是和地区相关系的： 越往北人们发音越
清楚、黏着音越少，舌端音许多，舌面音较少；反之，越往南人们发
音越含糊，黏着音越多、舌面音越多，这个特点在粤语、吴语中特别
显然。起码我所认识的汉语和韩语（朝鲜语）都有这个特点。东北人
和朝鲜人的说话都比较硬、掷地有声的感觉，一字一顿、不黏着的特
点很显然。
（一）聊城方言与一般话音调对照
聊城方言 ˊ ˋ ˉ ˇ 轻声
一般话 ˉ ˊ ˇ ˋ 轻声
基本上全部一般话只需依据音调进行变换，就能够说出比较
地道的聊城话，比如“江北水城很美。 ”这句话：
一般话音调： jiang ˉ beiˇ shuiˇ chengˊ henˇ meiˇ.
聊城话音调： jiang ˊ beiˉ shuiˉ chengˋ henˉ meiˉ.
自己也发现有些词句因为所带有的感情色彩影响或使用习惯所致，其实不完整切合这套音调变换规律。
（二）聊城方言词汇
1
方言词汇
释义
备注
下膪 chuaiˋ
猪的脖颈肉
下货
下水，内脏
扒顶
因为脱发而形成的
秃顶
猪拱嘴
猪鼻子
长虫
蛇
蛐蜷
蚯蚓
壁虎
夜蚂虎（ ye ma hu）
蝙蝠
油笔
圆珠笔
挌捞（ ge lao）
搅拌
胳咾瓣儿 (ge lao ban’r)
膝盖，也许由月小板
这个地点而得名
gu di 下
蹲下
“ gu di ”找不
到适合汉字
夜儿哩（ yan’r li ）
昨天
前儿哩
前天
大前儿哩
大前天
明儿哩 (mian ’r li)
明日
过明儿（ guo mian ’r）
后天
大过明儿
大后天
2
足地（ ju ˊdi ˋ） 地板、地面
熊 责备
迂摸 / 磨叽 / 磨佬 磨蹭，行动迟缓、不
利索
尖腚棒子 形容吝啬的人
尖鼻子溜猴儿 尖嘴猴腮
谝能 显摆
这嗨儿、那嗨儿 这里、那边
晌户、天夕、 hongˋhangˋ 上午、下午、夜晚
鳖喇牛 蜗牛
地猅子 地鼠，学名不知道