奥林匹克运动场,柏林,德国.pdf

奥林匹克运动场,柏林,德国.pdf世界建筑 2008/09奥林匹克运动场,柏林,德国OLYMPICSTADIUM,BERLIN,GERMANY1淘宝专业学术杂志店 :城市与建筑/BERLIN: CITY & ARCHITECTURE建筑师维纳尔·马赫(WernerMarch)设计的柏林奥林匹克运动场建于1934年-1936年之间,它是帝国体育场(Reichssportfeld)计划的一部分,是为了在1936年夏季奥运会上展现纳粹政府面貌而建设的。为了迎接2006年世界杯,从2000年开始到2004年,奥林匹克运动场在GMP建筑事务所的主持下经历了大规模的重建和更新。在改造期间,场馆设施仍然如常运营。为了给足球比赛创造更加济济一堂的氛围,运动场平面被改低了几个台阶。体育场迎来了焕然一新的面貌。然而,为了保护原有的历史文物,整个改造过程可以说是非常谨慎的。大约70%的历史建筑和结构被保存下来。改建后体育场最令人瞩目的特征是它的屋顶,新屋顶可以覆盖所有观众席。□The Berlin Olympic Stadium wasbuilt between 1934 and 1936 accordingto plans by the architect Werner Marchas part of the realisation of theReichssportfeld that provided the Naziregime with a suitable backdrop topresent itself to the world public withthe Summer Olympics 1936. Between2000 and 2004, the Olympic Stadiumwas extensively remodelled andmodernised for the Football WorldChampionship 2006 according to plansby the architecture firm gmp. During therenovation, the facility was open forbusiness as usual. The field was loweredby several tiers in order to create a moredense ambience for football games. Inthe course of the renovation, the pletely modernised but, at thesame time, close attention was paid tomaintain