英文海运提单样本及中文解释[1]1.doc

英文海运提单样本及中文解释[1]1.doc式样9-11 海运提单
BILL OF LADING
"SHIPPER托运人
10)B/L NO.
2)CONSIGNE收货人
C O S C O
3)NOTIFY PARTY通 知人
中国远洋运输（集团）总公Vessel）即由承运人配载的装货的船名， 班轮运输多加注航
次（.）。
装运港(Port of Loading )。填实际装运货物的港名。L/C项下一定要 符合L/C的规定和要求。如果L/C规定为“中国港口” (Chinese Port )此时不 能照抄，而要按装运的我国某一港口实际名称填。
、卸货港(Port of Discharge )。原则上，L/C项下提单卸货港一定要 按L/C规定办理。但若L/C规定两个以上港口者，或笼统写“XX主要港口”如
“ European Ma in Ports ” (“欧洲主要港口”)时，只能选择其中之一或填
明具体卸货港名称。
如果L/C规定卸货港名后有“ In Tiansit to xx”只能在提单上托运 人声明栏或唛头下方空白处加列。 尤其我国只负责到卸货港而不负责转运者， 不
能在卸货港后加填，以说明卖方只负责到卸货港，以后再转运到何地由买方负责。
另外，对美国和加拿大 (0ver1a nd Com mon Poi nts)地区出口时， 卸货港名后常加注“ O. C. P XX”。例如L/C规定：“Los Angeles O. C. P Chicago ” ，可在提单目的港填制：Los AngeIes O. C. P ;如果要求注明 装运最后城市名称时，可在提单的空白处和唛头下加注“0. C. P. Chicago ”， 以便转运公司办理转运至“ Chicago ”。
、唛头(shipping Marks /Marks & Nos.)如果信用证有明确规定，则
按信用证缮打；信用证没有规定，则按买卖双方的约定，或由卖方决定缮制， 并
注意做到单单一致。
.包装与件数(No. & kind of Packages )。一般散装货物该栏只填 “ I
n Bulk ”，大写件数栏可留空不填。单位件数与包装都要与实际货物相符，并 在大写合计数内填写英文大写文字数目。如总件数为 320 CARTONSS写在该栏
项下，然后在总件数大写栏(Total numbers of Packages in Words )
填写：Three hundred And Twenty Cartons on 1y 。如果货物包括二种以上 不同包装单位(如纸箱、铁桶)，应分别填列不同包装单位的数量，然后再表示 件数：
300 Cafto ns
400 Iron drums
700 packages
.商品名称(描述)(Description of Goods ) 。原则上提单上的商品
描述应按信用证规定填写并与发票等其他单据相一致。但若信用证上货物的品名 较多，提单上允许使用类别总称来表示商品名称。如出口货物有餐刀、水果刀、 餐叉、餐匙等，信用证上分别列明了各种商品名称、 规格和数量，但包装都用纸
箱，提单上就可以笼统写：餐具XXX Cartons。
.毛重和体积(Gross Weight & Measureme nt)。除非信用证有特