杜建：死亡.doc

死亡
杜建
原文：
Death alone can make man know himself,show the proud and insolent that he is but object,and can make him 死亡
杜建
原文：
Death alone can make man know himself,show the proud and insolent that he is but object,and can make him hate his forepassed happiness; the rich man be proved a naked begger ,which hath interest in nothing but the gravel that fills his mouth;and when he holds his glass before the eyes of the most beautiful,they see and ackonwledge their own deformity and elquent ,just and mighty death whom none could advise,thou hast persuaded ;what none hath presumed ,thou hast cast out of the world and despised:thou hast drawn together all the extravagant greatness,all the pride,cruelly and ambition of man,and covered all over with two narrow words:hic jacet.
我的译文：
人只有通过死亡才能够了解自己，死亡指示给自负和傲慢的人他也只不过是个再普通不过的人，而且死亡让他厌恶他曾经经过的欢乐时光。死亡证明了富人只不过是一个衣衫褴褛的乞丐，除了充塞在他嘴里的沙砾之外，什么东西都不再能够引起他的兴趣了。当死亡将他的镜子举在倾国倾城的美人面前的时候，这些昔日的美人们看见并承认了自己的畸形和腐朽。哦，如此动人，公平正义和充满力量的死亡，谁都不能劝服的事物你却能够把它说服；谁都不能去想的假设，你却这样去想了。举世瞩目的世纪伟人，你把他重重地抛在了这个世界之外。你还曾经把人类所有的骄傲、残酷和雄心聚集在一起，用狭窄的两个字“躺在这里”来覆盖一切。
评说：
死亡是任何人都要经历的一次生命事件，不管是英年早逝，还是寿终正寝，死亡的来临对于人来说似乎只是或早或晚的事情。人的出生是太偶然的，充满了无目的性，出生是人所无法把握的事件，然而人又不能不接受这一事件，好似一种上天的安排。
死亡则不同，人虽然不能预测死亡的具体时间，但是死亡仍是值得我们每个人去思考的，对死亡的思考意味着对生活和生命的重新理解。
然而，不幸的是，死亡的观念在中国古代很长一段时间里都是处于隐而不显的遮蔽状态的。圣人孔子教导我们，“未知生，焉知死。”一个人连自己生活的世界都不知道，哪管得着那些不着边际、不可捉摸的死亡的世界呢。而且孔子本人也身体力行，“子不语怪力乱神”，而