美国宇航局NASA每日一图（4月、5月合集）.doc

美国宇航局NASA每日一图（4月、5月合集）
美国宇航局NASA每日一图（4月、5月合集）
翻译 译言网jays梅西尔 101 解说：又大又美丽的螺旋星系 M101 是查理斯·梅西尔历史意义的照片下方，火星南极附近的地形清晰可见，其中包括一片此前从未从宇宙空间中拍到过的区域。月亮的另一面解说：月球以同步的旋转让地球上的居民们只能望见它靠近他们的一面。不过，从绕月轨道上看，月球的背面就变得很常见了。实际上，这幅从月球勘测轨道飞行器的广角摄像机拍摄下的照片拼接而成的清晰画面就是以月球背面为中心的。在从 2009 年 11 月至 2011 年 2 月间获取的所有超过 15000 张照片中的一部分合成起来的这一清晰度最高的版本中，每个像素都代表了 100 米的尺度。令人惊讶的是，月球背面崎岖而沧桑的表面和覆盖着光滑而黯淡的月海的正面看起来截然不同。最合理的解释是背面的外壳较厚，让内部的熔融物质难以流到表面上形成光滑的月海。紫外观察太阳黑子的循环解说：这是太阳上平静的一天。不过，在上图中可以看到，即便是在空闲时间，太阳的表面也依然是个繁忙的地方。通过紫外光展现出的这篇相对寒冷而黑暗的区域也还是有高达上千摄氏度的高温。最近一次太阳活动周期中的大型太阳黑子团 AR 9169 可以在图中靠近地平面的明亮区域中看到。这些明亮发光的气体在黑子中流动，其温度超过了一百万摄氏度。其高温的原因至今是个未解之谜，但是人们认为这是与联通太阳的等离子体的快速变化的磁场循环有关。大型太阳黑子团 AR 9169 在 2000 年 9 月穿过了太阳，在几周内衰退了。50 年前的尤里的星球 解说：远程遥控的东方 1 号航天器将他带上了 200 英里的高空，让他绕着地球转了转。他在报告中是这样描述从宇宙所看到的第一眼的：天空很暗；地球很蓝。一切看起来都非常清晰。他所看到的景色可能和这张在 2003 年从国际空间站上拍摄的照片很像。阿兰·谢巴德，第一位美国宇航员，在近一个月之后才进入了太空，相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。加加林生于 1934 年 3 月 9 日，在 1960 年被选为第一组宇航员之前是服役中的飞行员。由于他这次历史性的飞行，他成为了一个国际英雄和传奇。在 1968 年的一次训练飞行中，他的米格喷射机坠毁，加加林因此丧命，得到了一次英雄式的葬礼，他的骨灰埋葬在克林姆林宫墙中。二十年后的 1981 年，同样在 4 月 12 日，NASA 发射了第一艘航天飞机。升腾的半人马射电喷流如果从半人马座A发出的射电喷流人眼可见的话，那会是什么情形？半人马座A距离地球达100万光年，发出的射流到达地球时能覆盖200倍满月大小的天空。活动星系半人马座A附近隐匿着的超大质量黑洞，约为百万个太阳质量。射流即由其中发出，当物质落入黑洞之时，在吸积盘附近高速旋转而产生高速喷流。下面这张图由位于澳大利亚新南威尔斯Narrabri镇附近的密集阵列(ATCA)望远镜在一个月圆之夜拍摄，背景是半人马座A相同比例下的射电影像。拍摄这张前所未有的宇宙星系级射电喷流高清图片的曝光时间达数年1000多个小时之久，图片的细节已能够为研究射电喷流与恒星和星系际尘埃间的关系提供线索。图中的小亮点并不是恒星，而是宇宙更深处的向外发射着强烈射电的明亮星系。蛇夫座 Rho 星云中的年轻恒星 解说：在这张 WISE，即广角红外线探测望远镜，拍摄的引人入胜的后期上色的合成照片中，星尘云和嵌在其中的新生恒星发出了红外波段上的光芒。这张星际图景展现了离我们最近的恒星形成区域之一，在大约 400 光年之外的可以辨认出的蛇夫星座南方边缘上的蛇夫座 Rho 复合星云。在随着一大片寒冷的氢气分子云团形成之后，年轻的恒星会将周围的星尘加热，产生红外光。在形成过程中的恒星，被称为年轻恒星或者 YSO，都嵌在了你所看到的紧凑的粉色星云之中，不过如果通过光学望远镜来观察的话是看不到的。用穿透性强的红外光对这一区域的探索已经发现了形成中与刚刚形成的恒星，它们的平均年龄据估计仅为 300000 年。这与太阳的 50 亿高龄相比简直不值一提。在右下角围绕着天蝎座 Sigma 的突出的红色星云是由星尘将恒星的光线散射开来而产生的反射星云。这幅通过 WISE 看到的景象跨越了超过 2 度的角度，在遥远的蛇夫座 Rho 星云处大约覆盖了大概 14 光年的距离。IC 410 的蝌蚪们 解说：这张望远镜拍摄的特写画面经过色彩强烈的后期上色，展现了原本发出黯淡光芒的 IC 410 星云。它还展现了中央左上侧的两个引人注目的居民，它们是气体和星尘的星际池，IC 410 的蝌蚪们。这张图片是由宽带滤波器和窄带滤波器所拍摄的照片所合成的。窄带滤波器的数据追踪的是星云中的原子，硫原子发