沃尔沃电缆标准—中英对照.docx

制造规范
电缆
绝缘
特性耍求和试验
MANUFACTURING SPECIFICATIONS
Electric cables
In sulated
Property requirements and testing
ry single test
The number of cycles applies to all temperature classes for a specific cross-sectional area
Table 7 has been revised
Hydrolysis test has been added
Envir on me ntal requireme nts have bee n added.
1.
适用范围和领域
2.
定义
3.
通则

供应商资任

批准条件

试验条件
4.
发货条件

包装标，忐

存储
5.
标志


6使用范围
7要求















（截面积人于等于3平方毫米电缆）

（截面积大于等于10平方亳米的电缆）








8接收和确认步骤
试验规范
产中试验
9允许缺陷
产中耐压试验
10其他要求
Definitions
General
Supplier's responsibility
Approval conditions
Test conditions
Delivery conditions
Marking of packages
Storage
Marking
Color codi ngs
Electric cables with two-colored insulation
Range of use
7・ Requirements
Property characteristics
Con ductor characteristics
Compatibility with sealing systems
Cable colors
Dimensions
Strand diameter
Cable outside diameter
Insulation thickness
Mechanical properties
Stripping properties
Electrical properties
Breakdown voltage
Electrical resista nee of con ductors
Short-circuit test
Physical properties
Flexibility (electric cables £ 3 mm2
Flexibility at low temperature
(electric cables £ 10 mm2)
Impact test at low temperature (electric cables > 10 mm2)
Artificial ageing
Indentation test at high temperature
Abrasion resistance
Chemical resista nee
Properties under fire conditions
Hydrolysis test
Environ mental requireme nts
Acceptance and validation procedure
Test specifications
In-production test
Permissible defects
In-production voltage test
Other requirements
1适用范围和领域
本标准规定了低张力绝缘电缆的性能妥求和试验方
Scope and field of application
This stand