鸟鸣涧古诗原文及翻译注释赏析.docx

第 1 页 共 读这首诗，仿佛是在观赏一幅淡雅的水墨画：春夜的山林，四野空旷，万籁无声，亭亭桂树，缓缓花落;夜深，一轮明月东山而起，如水的清光洒满乾坤;皎洁的月光惊动了山鸟，时常啼鸣几声，宛转的余音回荡在空谷。梦幻般的春山月夜，安静的让人心醉。
　　王维是唐代山水田园诗的代表，他的五言律诗与五言绝句，经常作为后世的楷模。历代对其评价很高，与同时代的李白、杜甫并称为诗仙、诗圣与诗佛。王维二十一岁即中进士第，年轻时他的边塞诗诗风遒劲，充溢豪情。
　　却因不久张九龄罢相，李林甫当道，忠贞正直之士多遭排斥，志向随之幻灭。晚年虽官至尚书右丞，职务可谓不小。但由于政局改变反复，他早已看到了仕途的艰险，便想超脱这个烦忧的尘世。加之幼年时受其母影响，家人多信佛，他的生活志趣也深受佛老思想濡染。大约四十岁后，就起先过着亦官亦隐的生活，吃斋奉佛，悠静闲适，自得其乐。正如他自己在诗中所言：一生几许难过事，不向空门何处销(《叹白发》)。言为心声，《鸟鸣涧》与他的很多诗作一样，借月抒怀，寓情山水，消受清风明月，求得闲适安逸。不仅反映了诗人的美学观念，更是诗人厌恶世俗、明哲保身的思想表现。










　　让我们来细细地品读这首诗：人闲桂花落。桂树是一种常绿乔木，枝叶繁茂，花开季节繁花满树、芳香醉人，但花瓣细小如米，白天花落可见满地落花，但夜间是不易觉察的。诗人能靠着特别微小的感觉敏锐地感知到桂花落，其闲可想而知。诗人的闲首先是心闲。诗人曾有诗这样来描述自己的心情：行到水穷处，坐看云起时(《终南别业》)。即随意而行，不知不觉竟到了流水的终点，爽性席地而坐，悠然地观赏天上漂浮的云。云原来就给人以悠然的感觉和无心的印象，这一行、一到、一坐、一看的描写，心境如行云自由翱翔，如流水自由流淌，悠然到了极致。
　　此时诗人心境正是这样。但尽管如此，竟能感觉到或意识到桂花落，要知道这比平常人们常说的静得连一根针落地的声音都能听得到，不知还要微小多少倍。因此就连对声音极为敏感、又是音乐家的诗人，自己也被春夜青山如此空寂与幽谧的静美而惊羡了。
　　夜静春山空。一个空字，历来为人们叫绝。这里的空，既指环境的寂然空旷，也是诗人清幽静穆胸怀的抒发。一字之妙，顿将暝色四合、山林空阔、万籁无声的画面在人们面前铺开，诗的意境一下变得非常开阔。王维诗中常用空字，如空山不见人、空山新雨后和这里的夜静春山空等等。王维佛老思想浓重，佛家讲究四大皆空、老庄崇尚清静无为，因此，王维追求的是心灵的空明清澈，生活上的安静自然。他在诗中自言：晚年性好静，万事不关切(《酬张少府》)。