ShanghaiCertificateofReal
EstateOwnership
RealEstateCertificateXXzi(20xx)
*201xxxxxxxxxx*(barcode)
InaccordShanghaiCertificateofReal
EstateOwnership
RealEstateCertificateXXzi(20xx)
*201xxxxxxxxxx*(barcode)
InaccordancewiththePropertyLawofthePeople'sRepublicofChina,theLawofLandAdministrationofthePeople'sRepublicofChina,TheLawofUrbanRealEstateAdministrationofthePeople'RepublicofChina,ShanghaiRegistrationforRealEstateRegistrationandotherrelevantlawsandregulations,toprotectthelegalrightsandinterestsoftheownerofland-userightsandthehouseproperty,registrationisherebygrantedandthiscertificateisherebygiventosuchownerfortheland,houseandotherappurtenanceslistedinthishis/herregistrationapplicationafterdueexaminationandverification.
ThiscertificateistheproofoftitletotherealestateonState-ownedlandlot.
DateofIssue:
ShanghaiHousingSecurity&AdministrationBureau(Seal)ShanghaiPlanning,Land&ResourcesAdministrationBureau(Seal)
Propertyowner
locationoftheHouse
Landstatus
Sourceofland
State-owned
ownership
transfer
Usage
combination
LotLocation
LotSize
Periodofusage
AreaofUtility
Including
Individualarea
Commonarea
Unitstatus
BuildingNo.
RoomNo.
Constructionarea
Type
Apartment
Usage
Residential
TotalNumberofFloor
DateofCompletion
IssuingInstitution:ShanghaiXuhuiDistrictRealEstate
RegistrationOffice(Seal
上海市房产证英文翻译 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
