希腊罗马神话对英语语言文学的启示.doc

希腊罗马神话对英语语言文学的启示
摘 要 扑克牌梅花K中的人物曾经轰动了整个欧洲大陆。他就是著名的亚历山大大帝。他平生酷爱希腊文明,在埃及建立了一座名为亚历山大城的城市,并且其中有一座图书馆,里面有着70多万卷希腊语藏书。尽管希腊罗马神话对英语语言文学的启示
摘 要 扑克牌梅花K中的人物曾经轰动了整个欧洲大陆。他就是著名的亚历山大大帝。他平生酷爱希腊文明,在埃及建立了一座名为亚历山大城的城市,并且其中有一座图书馆,里面有着70多万卷希腊语藏书。尽管古希腊逐渐灭亡,但是古希腊文明在整个欧洲文明中一直是一颗璀璨的明珠,经久不衰,以至于到今天的英语文学史中多少还隐藏着希腊神话的踪迹。而本文所阐述的目标就在于罗马神话对英语语言文化的影响与启示。
关键词 欧洲 希腊文明 古罗马文明 英语文学史
中图分类号: 文献标识码:A
0引言
我们都知道美国的历史仅二百多年。美国曾经是英国的殖民地,在经过独立战争后,美国人从此脱离了英国的殖民管辖。但是自从1607年开始,英国将北美作为殖民地时期起,英国就与美国有着深刻的渊源关系。英语我们都知道在词性中差异非常小,仅在发音中有所不同,于是便分为美式英语与英式英语。
1从希腊神话的众神名字中对于英语语言的影响
Chronos克洛诺斯
在希腊神话中,处于最高统领地位的无非就是众神之王宙斯Zeus,他是第三代众神之王,而宙斯小时候曾经差点被他的父亲所吞噬。他的父亲即克洛诺斯Chronos,克洛诺斯是第二代众神之王。他曾经将自己的父亲杀死并且夺取神王之位,曾经预言道克洛诺斯终有一天也会被自己的子女所推翻。所以,他将自己全部子女生下来便吞噬掉,就像无情的时间吞噬着一切。因此克洛诺斯这个名字,Chronos又被称之为时间,chro又被衍生为各种英文单词,其中包括chronis、chronology,即慢性的、年代学的意思。
Athena 雅典娜
在小时候人们经常看过的日本漫画《圣斗士星矢》当中,有一个美丽的女神,即智慧女神雅典娜。她是天神宙斯的女儿,曾经有人对宙斯寓言雅典娜以后会推翻宙斯的统治,于是他残忍地将尚未出生的雅典娜连同母亲一并吞入腹中。她的母亲不甘心,便在宙斯肚子里为雅典娜打造盔甲,于是宙斯经常疼痛难忍,便将其吐了出来,于是,一个美丽的女子身披盔甲手执长矛出现在宙斯面前,她成为了宙斯最喜爱的女儿。雅典娜在英文中被称为Athena,其中因为智慧女神的原因,athena便时常以智慧之意存在,比如在athena后面加上enm便构成了athenaeum,是阅览室的意思,即充满智慧的地方。
Eros 厄洛斯
Eros是创造世界的原始神,也是爱欲与情欲之神,在希腊神话中,厄洛斯是战神阿瑞斯与阿佛洛狄忒所生下的儿子,天生背后便长有翅膀,跟人们常知的Cupid丘比特是一个形象,不同的是Eros是希腊神话中的爱神,而丘比特是罗马神话的爱神。因为他们两都整日在天上射箭,让地下的人们惶恐不安,所以eros所衍生的单词皆有贬义之意,比如erotic色情、cupidity贪心的。
2希腊神话的名词对英语语言的影响
Achilles’heel 致命的弱点
Achilles