2011二级笔译考试真题.doc

2011二级笔译考试真题
中英：
文化生态保护区以保护非物质文化遗产为核心，对历史积淀丰厚，存续状态良好，具有鲜明地域文化特色和价值的文化形态进行整体性保护，为非物质文化遗产的保护提供了肥沃的土壤。
英中：
Farms go o
2011二级笔译考试真题
中英：
文化生态保护区以保护非物质文化遗产为核心，对历史积淀丰厚，存续状态良好，具有鲜明地域文化特色和价值的文化形态进行整体性保护，为非物质文化遗产的保护提供了肥沃的土壤。
英中：
Farms go out of business for many reasons,but few farm do so merely because the soil has you care for the soil,it will last---and yield---nearly most of America's history,there has been new land to farm,and we still farm as though there always will be.
Still,there are some very old farms out oldest is the Tuttle Farm,near Dover,New Hampshire,which is also one of the oldest business enterprise in made the news recently because its owner---lineal descendant of John Tuttle,the original settler ---has decided to go out of was founded in hear its sweet corn is legendary.
The year 1632 is unimaginable were perhaps 10,000colocists in all of America,only a few hundred of them in New Tuttle acres,then,would have seemed almost as surrounded as they did in 2010,but by forest instead of highways and house.
It was a precarious operation at the start---as all farming was in the new colonies---and it became precarious enough again in these past few years to peter out at last.
The land is protected by a conservation easement so it cann't be developed,but no on