涂料术语对照及解释.doc

涂料术语对照及解释
丰满度 (build或film build)：用正常施工方法涂刷时，所得漆膜的厚度。
磨光 (burnishing)：因擦拭或洗涤，使局部漆膜光泽有所增强的现象。
碳酸钙 (calc等。
起霜 (efflorescence)：砂浆表面有时会出现的白色粉末。
蛋壳光 (eggshell)：光泽度低，象缎面一样光滑的内墙涂料。光泽度介于平光和半光之间。
弹性 (elasticity)：涂料随基材的变化而收缩或膨胀，但外观不被破坏或改变的能力。这种膨胀和收缩是由温度和湿度的变化而产生的。
乳液 (emulsion)：一种液体分散在另一种液体中（不是溶解），所得到的通常为乳白色的混合物。乳胶漆的粘结剂常常被称为乳液，尽管它是由固体聚合物粒子分散在液体(水)中形成的。在欧洲，乳胶漆常被称为乳化漆。
瓷漆 (enamel)：从技术上讲，瓷漆指的是加了颜料的清漆或高光涂料。通常，这个词用来描述高品质、抗积尘的涂料（通常为内用涂料），它的光泽度范围介于缎光和有光之间 。这类涂料多用于厨房和浴室等处。
美国环保署 (EPA)：美国联邦政府中负责环境保护的机构。
填料 (extender)：低遮盖力的廉价颜料，可填充在涂料中以提高颜料的遮盖力，补充着色颜料的颜料分，增加涂料的体积，并对涂料的很多性质有双重影响。常见的填料为瓷土、碳酸钙和滑石粉。
褪色 (fading)：涂层因受光、热、或气候的影响而出现颜色变浅的现象。
润饰 (feathering)：将局部打底或修补过的小面积与四周区域浑为一体的作业过程。
黑色金属 (ferrous)：含铁且可生锈的金属。
成膜 (film formation)：涂料形成连续性的干燥漆膜的能力。在乳胶漆中，这个过程是水分蒸发且粘结剂粒子融合的结果。
剥落 (flaking)：因漆膜失去弹性和附着力，而成片地与基材分离的现象。
易燃性 (flammability)：一种物质能被点燃的性质。。
发花 (flash)：因基材封闭不当，干燥时温度过高或过低而在整个漆膜上呈现出的光泽或颜色不均匀的现象。
燃点 (flash point)：一种液体挥发的蒸汽能被点燃的最低温度。
平光漆 (flat paint)：漆膜无光的涂料。常用于内、外墙和天花板的涂装。
柔韧性 (flexibility)：　涂层干燥后，顺应基材的移动而不被破坏的能力。
流动性 (flow)：施工所得湿涂层展布均匀而不留刷痕或滚痕的能力。
杀真菌剂 (fungicide)：　某些涂料中，用来防止霉菌或其它真菌在涂层表面繁殖的成分。
镀锌的 (galvanized)：镀锌金属是指为防止生锈而在表面涂锌的黑色金属。
玻璃窗 (glazing)：将稀释的、半透明油基漆，清漆或稀释剂刷在被涂表面，以生成特殊的图案或质地的装饰技术。
光泽 (gloss)：涂层反射的光亮度。平光漆没有光泽，高光涂料则有非常显眼的光泽。
保旋光性 (gloss retention)：涂层保持其光泽的能力。尤其指外墙涂料。
纹理 (grain)：木材或胶合板中纤维的走向、大小、布局或外观。
纹理突起 (grain raising)：木材吸收液体后，木材中短的纤维和断掉的纤维发生膨胀并立起的现象。水特别容易造成这种情况的发生。
石膏 (gypsum)：天然结晶硫酸钙，用作涂料中的添加剂及石膏墙板、石膏饰件的制造。
硬质纤维板 (hardboard)：对任何由压缩的木质纤维制造的，光滑、无纹理的板材的通称。用为外用壁板。
硬度 (hardness)：材料在不变形、不受损伤的前提下，能够承受压力的程度。
硬木 (hardwood)：阔叶的树木（与松木或软木相比）。此术语与木材的实际硬度无关。例如栎木、槭木、桉木、榉木、胡桃木和山核桃木等。
遮盖力 (hiding power)：涂料使被涂刷的表面不可复见的能力。遮盖力是由颜料提供的，并受涂层厚度和流平性的影响。
色调 (hue)：颜色的基调。例如可能是红色或绿色。深、浅变化的颜色仍属同一色调。因此，浅红和深红是属于同一色调的。
惰性的 (inert)：化学性质不活泼。对腐蚀有抗性。
无机的 (inorganic)：动植物以外的物质。例如，矿物和盐类。
不溶的 (insoluble)：不能被溶解的。
中间涂层 (inter coat)：夹在两道涂层中间的涂层。有时指发生在涂层之间的情况，例如"层间附着力"
挥发性漆 (lacquer)：以溶解在有机溶剂中的合成热塑性成膜物质为基础制备的涂装材料。通过溶剂蒸发而干燥。
搭接 (lap)：涂层与相邻的新鲜涂层重迭而形成的区域