外文文献.doc

潍坊学院毕业设计外文资料翻译 1 2010, Recent Advances in Mechatronics, Part 5, Pages 371-376 . 机床故障数据分析在监测条件下的应用 , 工业摩擦机械系工程机械动力学与维修工程机械动力学与维修工程中心( Itmmec )印度技术学院,新德里-110016 摘要随着现代制造技术的发展,柔性制造系统( FMS )已成为工厂自动化的关键设备。机床是柔性制造系统的核心。车床,铣床和磨床是被几乎所有的柔性制造系统所应用的一般机床类型。在机床操作中,企业面临着各种不同的故障。对于机床故障的系统研究可以帮助确定这些机床的关键子系统。这将会有利于确定机床所需要的监测条件。这篇文章根据不同类型机床故障数据的分析对鉴别关键子系统作出处理。 1. 简介技术已经在最近几年迅速发展并且制造环境也在相应的时候迅速改变它的特点。在机械加工活动中,传统的机床操作员的角色正在越来越多的被智能控制器所替代。随着制造技术的发展,柔性制造系统已经成为工厂自动化的关键设备。这种制造方法正在被越来越广泛的应用,因为它具有提升企业战略和竞争地位的潜力。对于先进的管理任务,人们通常待在远离加工点地方,通过电脑终端控制和监测加工程序。然而,这种加工环境是依靠其各个组成部件无故障实现的。为了减少维修时间,快速的发现和诊断故障程序就成为一项关键任务。因为高达 80% 的停机时间花费在了故障来源的定位上。机床是柔性制造系统的核心。车床,铣床和磨床是被几乎所有的柔性制造系统所应用的一般机床类型。机床维修对于实际维修工程师来说是一个重要的领域。因为解决这样的问题需要一个极其复杂的系统,其中包括电子,电气,液压和气动驱动装置,控制系统,测量系统,轴承,滚珠丝杠,齿轮,皮带,润滑系统及冷却系统。在机床操作中,企业面临着各种不同的故障。处于有效维护的成本,监测系统常用于机床的关键子系统。关键子系统的判别可以依据故障的可用信息,它们出现的频率和引起的停机后果。对于机床故障的系统研究可以帮助确定这些机床的关键子系统。这种判别能极大的有助于调整适当的维修方法来适应这些机床。对涉及监测系统极为有利的故障数据还是很薄弱的探究领域。只是在潍坊学院毕业设计外文资料翻译 2 最近机械故障数据才被作为一个有组织的维护计划分支以任意的组织形式收集起来。这些数据度与那些将要致力于设计一般意义上无错误的元素的机床制造者来说具有极大的意义。这对机床监测系统的设计者也具有很大的意义,因为这可以给他们指出机床系统的脆弱因素。伴随着往往不能被审计出的假定因素,而这些数据则可以指示出应该集中于何处。本文聚焦于机床故障的研究。几部机床(即车床,铣床和磨床)的故障数据收集于印度重型电机公司蒂鲁吉拉伯利镇。 2. 故障数据的收集和分析故障被定义为执行某一项特定功能的能力的终结。故障数据可以被认为是任意机床系统的健康报告。几年以前收集机床现场的数据是很难的,这是因为用户很难保持重组和完整的超出保修期外的维修记录。在这个计算机化维修环境下, 用户被鼓舞去保持他们机床的系统的维修记录。比如车床,铣床和磨床等集中机床的故障数据要收集五年的时间。它应当包含下列信息: ○产品名称,类型和尺寸○产品代码○报告时间和故障日期○故障现象○故障原因○维