在英语写作中活用谚语的技巧.doc

在英语写作中活用谚语的技巧

一、引用谚语的技巧
1。 用as the saying goes来引出谚语，其意为“常言道”“正如有句谚语所说”；它可以放在句首，也可以放在句末，有时也可放在句子中间。如：（精品文档请下载）
“Moes all the way, which is a saying we are all familiar with. 我们每天要睡八个小时，让自己有个好心情。心旷神怡，事事顺利-—这可是我们大家都熟悉的一句谚语.（精品文档请下载）
Honesty is the best policy， which is a saying we are all familiar with。 Everyone is likely to make mistakes, so are the children. 老实是上策。，小孩子也一样。（精品文档请下载）
An apple a day keeps the doctor away， which is a saying we are all familiar with。 In fact， apples contain plenty of nourishments which are good to our health。 一日一个苹果，。事实上，苹果含有大量对我们身体有益的营养成份.

（精品文档请下载）
二、套用谚语的技巧
套用谚语就是直接将谚语套用在自己的句子中，使之成为自己句子的一个组成部分。下面略举几例，同学们可以从中学习如何在自己的句子中套用谚语。（精品文档请下载）
1. Beggars cannot be choosers. 叫花子不能挑肥拣瘦。如：
Like it or not, remember， beggars can’t be choosers。 不管你是喜欢还是不喜欢，记住，叫花子不能挑肥拣瘦.（精品文档请下载）
I don’t care much for the Christmas present， for beggars can’t be choosers. 对于什么样的圣诞礼物我不在乎,因为叫花子不能挑肥拣瘦。（精品文档请下载）
I would have preferred a bed， but beggars can’t be choosers so I slept on the sofa。 我本想要张床,但是叫花子不能挑肥拣瘦，所以我就睡在沙发上了。（精品文档请下载）
Usually I hate pancakes but beggars can’t be choosers。 So I walked in hoping to find some discarded pancakes since I had no money. 通常我不喜欢吃烙饼，但是叫花子不能挑肥拣瘦，所以我还是走了进去,希望能找到一些别人吃剩的烙饼，因为我身无分文.（精品文档请下载）
2。 Once bitten， twice shy. 一朝被蛇咬,十年怕井绳；一次受骗，:

（精品文档请下载）
She ce