古诗30首带翻译.docx

精品资料，欢迎大家下载！
以上资料仅供参考，如有侵权，留言删除！
古诗（带翻译） 背诵（不会读的查字典和资料） 三（2）
精品资料，欢迎大家下载！
以上资料仅供参考，如有侵权，留言删除！
1滁州西涧一一韦应物
将它烧尽,春风吹过它乂重 老道路,一片绿色连接远处 , 春草茂盛好似满含深情. 名句赏析一一W火烧不尽, 春风吹乂生.〞
11忆江南——白居易
江南好,风景旧曾谙. 日出江花红胜火, 看来江水绿如蓝.
能不忆江南？
江南忆,最忆是杭州. 山寺月中寻桂子, 郡亭枕上看潮头.
何日更重游？
古诗今译
江南是个好地方,那里 ,江 边红花比火还红艳,春天里, 一江绿水仿佛被蓝草浸染. 怎能让人不常常思念美好的 江南？
名句赏析——“日出江花红 胜火,看来江水绿如蓝.〞
12凉州词一一王 翩
葡萄美洒夜光杯,
欲饮琵琶立即催.
醉卧沙场启莫笑,
古来征战几人回？
作者背景
王翰（生卒不详）,唐代 ,并州晋阳（今 山西太原）, 畅达,七绝<凉州词>是流 传很广的名篇.
古诗今译
甘醇的葡萄洒装满了夜 光杯,刚准备喝时立即传来 场上你不要见笑,自古以来 出征打仗的有几个人还能回 来？
名句赏析一一’葡萄美洒夜 光杯,欲饮琵琶立即催.〞
13| |出塞一一王昌龄 秦时明月汉时关, 万里长征人未还.
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山.
作者背景
王昌龄（698-757）,唐 ,亦兆万年 （今陕西西安） 激昂慷慨,深挚凝练,表现 军队生活的边塞诗尤其感 , <出塞>、<参军行>是闻名 的代表作..
古诗今译
还是秦时的明月和边 关,万里出生的将士们仍未 广还在,决不能让敌人军队 越过阴山.
名句赏析一一’但使龙城飞 将在,不教胡马度阴山.〞
14参军行一一王昌龄
宵海长云暗雪山,
孤城遥望玉门关.
黄沙白战穿金甲,
不破楼兰终不还.
古诗今译
宵海上空的阴云遮暗了 雪山,站在孤城遥望着远方 穿了盔和甲,不打败西部的 敌人誓不回还.
名句赏析一一“黄沙白战穿 金甲,不破楼兰终不还.〞
15芙蓉楼送辛渐
王昌龄
冷雨连江夜入吴, 平■明送客楚山孤.
洛阳亲友如相问,
一片冰心在玉壶.
古诗今译
满江冷雨绵绵连夜来到 镇江,黎明送客时楚山也形 果问起我,就说是心地纯洁 如冰心玉壶.
精品资料，欢迎大家下载！
以上资料仅供参考，如有侵权，留言删除！
名句赏析一一“一片冰心在 玉壶.〞
16鹿柴——王维
空山不见人,但闻人语响, 返景入深林,复照宵苔上. 作者背景
王维（701-760）,唐代 ,蒲州（今山 西永济） 艺术成就,人们称赞他诗中 有画,画中有诗〞.
古诗今译
空旷的山中看不见人,
阳的光线射入深林,重新照 映在宵苔之上.
17竹里馆——王维
独坐幽篁里,弹琴复