中英文朗读.doc

中英文朗读59086(5) 回转部位不设集电器的塔机,应安装回转限位器。(5) rotary parts without collector of tower crane, should install rotary limiter. (6) 轨道式塔机行走机构应在每个运动方向设置行程限位开关,在轨道上安装限位开关碰铁,其安装位置应保证塔机在与止档装置或与同一轨道上其它塔机相距 1m 处能停止。(6) rail type tower crane traveling mechanism should travel limit switch must be set up in each direction, install the limit switch touch the iron in the orbit, the installation position should guarantee the tower crane on the tracks and stop device or with the same other tower 1m apart can stop. (7) 塔机吊钩应安装防止吊索脱出的保险装置。(7) tower crane hook should be installed to prevent sling out insurance device. (8) 塔机起升卷筒应设有防止钢丝绳脱出的保险装置。(8) tower crane hoisting drum should have prevent the emergence of the wire rope safety device. (9) 塔机的爬梯应设置护圈,护圈应满足 GB5144 — 2006 中 4. 3. 4的规定。 The party (9) tower crane should be set retainer, retainer should satisfy the GB5144-2006 stipulation . 7、附墙装置与夹轨钳 7, the attached device with rail clamp (1) 塔机安装超过独立高度应与建筑物进行附着,附墙装置的设置应符合本塔机使用说明书的要求。(1) tower crane installation over independent height should be attached with buildings, attached device Settings ply with the requirements of this tower crane use manual. (2) 禁止擅自安装非原制造厂制造的附着装置和标准节。(2) prohibit any installation of the original factory attached device and the standard section. (3) 当由于工程的特殊性需改变附着杆长度、角度时,应征求原生产厂家的意见,以确保不低于原设计的安全度。(3) when due to the particularity of the engineering need to change the attached rod length, Angle, shall solicit opinions of the original manufacturer, to ensure the safety ofnot less than the original design. (4) 行走式塔机需配置夹轨钳和清轨板,清轨板与道轨之间的间隙不应大于 5mm 。(4) walk type tower crane need pliers clamp rail and rail plate, clear the track plate gap between rails and should not be greater than 5 mm. 8、路基与轨道 8, subgrade and track 行走式塔机轨道的铺设应符合 GB5144 —2006 。 Walking type tower crane rail laying ply with the provisions of the GB5144- in2006. 9、电气安全 9, electrical safety (1) 有架空输电线的现场,塔机的任何部位与输电线的安全距离应符合规范,如因条件限制不能保证安全距离,应于有关部门协商,并采取安全防护措施后方可架设。(1) the scene of overhead transmissi