霜天潮语谜(三).doc

霜天潮语谜(三)
霜天潮语谜(三)
霜天潮语谜(三)
霜天潮语谜(三）
1:在后面挥手(土音 昆虫俗称)美翼/霜天作
注:“后面”潮语叫作“尾”,“挥手”是“曳"。扣出“尾曳”.“尾曳"潮语读“‘bhue’的第２声‘梅’的第2声‘天潮语谜(三)
”。
谜面会意为“不是去补天的”，“不”潮语中的与“唔"同义,“补”潮语中有一义与“堵”同义,“天”与“空”同义,从而叫显“唔堵空”（“空"字潮语读“‘kｏnｇ'的第1声‘孔'的第1声"）。
谜底潮汕口头语“唔堵空"的“空”字潮语读“kａｎg”的第3声“抗”，“唔堵空”意思是“不凑巧”。
13：流水线上磨洋工（土音　口头语）无奈何／霜天作
注:谜面说的是一种工作状态。
谜面“流水线上”别解为线上是流水的,会意为“没有干的”扣“毋灱"(没有干），“磨洋工＂是“窝工"潮语叫“ｕa”的第5声(左边“足字旁＂+右上“穴”＋右下“瓜＂）
谜底潮汕口头语“无奈何"读“‘ｂhｏ’的第５声‘毋'‘dａ’的第1声‘灱’‘ｕa'第5声（足字旁+右上‘穴＇＋右下‘瓜’）”。
1４：从开头说到这儿（土音　口头语）死囝囝/霜天作
注:谜面“从开头”会意为“始”，“说"是“讲”，“这儿”的“儿”字别解为“儿子"的意思叫“囝”。从而叫显“始讲囝＂。“始讲囝”白读而成潮汕口头语“死囝囝”.
谜底潮汕口头语“死囝囝”的“死”字读“si"的第２声“始"，是“达到极点"的意思。第一个“囝＂字读“‘gang’的第2声‘讲’”。第二个“囝"字读“‘gian'的第２声‘仔’”.
潮汕口头语“死囝囝”白读“始讲仔”，“死囝囝＂是“这孩子太过分了"的意思
1５：“大脚行稳路"（口头语）过橂踏／霜天作
注：谜面是潮汕俗语，是旧时对大脚者的调侃语.
谜面会意为“踏过的很牢固”，“牢固”潮语叫“橂"，因此扣出口头语“过橂踏”。
谜底潮汕口头语“过橂踏”读“‘gｕe'的第3声‘瓜’的第３声‘ｄｏin'的第3声‘殿’‘dａh’的第8声‘搭’的第8声",“过橂踏”是很可靠或很耐用的意思。
1６:面圣上金銮(潮素心 口头语）会橂踏／霜天作
霜天潮语谜(三)
霜天潮语谜(三)
霜天潮语谜(三)
注：谜面是“要与皇上见面踏上金銮殿”的意思,叫显“会殿踏”“会”字读“‘hue’的第６声‘汇'”,“殿”字读“‘ｄｏｉn’的第３声‘橂’"，“踏”读“‘dah’的第8声‘搭'的第８声".潮语素心而成“会橂踏”.
谜底潮汕口头语“会橂踏"读“‘oｉ'的第6声‘鞋’的第6声‘doin'的第3声‘殿’‘ｄａh’的第8声‘搭'的第8声",把“见面”意思的“会"（hue的第6声“汇”)别解为“肯定的”的意思的“会”(oｉ的第６声“鞋”的第6声）。
谜底潮汕口头语“会橂踏”是肯定可靠或肯定耐用的意思。
17:不过以后结果好（口语)人孬/霜天作
注：谜面的“以后”别解为“以”字的后面“人”，整个谜面别解为“‘不’过来个‘人'果结上个‘好’”,“不”与“好”组成“孬"字,因此扣出谜底潮汕口语“人孬"．
谜底潮汕口语“人孬”读“‘nang’的第5声‘挪红‘的合意‘mｏ'的第4声‘毛'的第４声”,“人孬”是指身体不适。
１8：拙作仓促始编成(口语）抢绌/霜天作
注：谜面的“始编”别解为“编”字的开头“纟”，整个谜面别解为“‘拙’作上个‘仓