学说常州话&、.doc

学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
我：－－－－－－－－－－－－－偶
你：－－－－－－－－－－－－－尼
他＼她＼它：－－－－－－－－－达
我们：－－－－－－－－－－－－偶估学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
我：－－－－－－－－－－－－－偶
你：－－－－－－－－－－－－－尼
他＼她＼它：－－－－－－－－－达
我们：－－－－－－－－－－－－偶估＼哈尼估
你们：－－－－－－－－－－－－你估
他们：－－－－－－－－－－－－达估
哪里：囊海＼囊开＼囊波＼囊头
那里：够头＼够海＼够波
这里：噶头＼噶波＼噶海点
早饭：早饭faen
中饭：贼饭
晚饭：呀饭
吃：切
睡觉：捆高
洗澡：大哟
刷牙齿：些enu次
到饭店吃饭
进了门，服务员问你几位，你比如有３个人．
你说：”秀偶古三个拧，塞鼻行（xing）个代则好列”译：
秀－－就
塞鼻－－随便
行－－寻
代则－－桌子
好列－－好了
注：”列”是常州话的语气词
word.
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
一般外地人买东西的时候应该说常州话，店里的人一般都有点欺负外地人．比如买衣服”这件衣服拿给我试试好吗？”－－噶几一桑拨偶丝丝好伐
噶－－－这
几－－－件
一桑－－衣裳
拨－－－给
丝丝－－试试
好伐－－好吗
注：伐是常州话里常用的语气”这件衣服要多少钱”噶几一桑要都扫草飘（或者得和）都扫－－多少
草飘－－钱
得和－－钱”那么还好便宜点吗”
个么挖好比一地伐？
个么－－那么
挖好－－还好
比一－－便宜
地－－－点达唷:洗澡（同：汰浴）常见常州话：
蛮好噶:好的
啥事体:什么事情
细赤佬:小混蛋（骂人语言，多指男性）（同：小赤佬）
细表将:小伙子
吃桑活:被打
细（毛）屋头：小姑娘（同：小丫头吴语中“丫”发音为
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
word.
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
“wu）”
困高：睡觉（同：困觉）
弗晓则:不知道（同：勿晓得）
霍霍显:闪电
打衣臧:洗衣服（同：汰衣裳）
白相:玩
嗲宁:是谁啊？部分常用常州方言
常州话普通话伲你
汰他
嗲人谁
吾家我们
伲家你们
汰家他们哈伲家咱们
男伲家男人（已婚）女娘家女人（已婚）男佬、老倌丈夫女佬、老嫫妻子佬小、佬小家男孩
丫头、细丫头、丫头家女孩
女女女儿
阿爹爷爷
亲娘奶奶
恩娘、姆妈母亲舅公外公
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
word.
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、
学说常州话&精选、