认知构式语法视阈下致使移动句研究.doc

认知构式语法视阈下的致使移动句研究
认知构式语法视阈下的致使移动句研究
1/5
认知构式语法视阈下的致使移动句研究
认知构式语法视阈下的致使移动句研究
致使移动是一方通过施加作用力致使另一方发生移动的事移动概念下的不同图式化表征。
通过语料库调查,概括整理出5大类英语致使移动构式和8大类12小类汉语
致使移动构式。这些构式源自同一语义范畴,是对不同类致使移动事件的图式化
凝结,属于同一致使移动构式家族。
随后,在归纳总结英汉致使移动构式的基础上,构建英汉致使移动构式网络,
比较英汉语言系统差异,这是基于“面”的维度建立的观察。我们基于语料库调
查,分层分类对致使移动表达系统进行梳理,廓清英汉致使移动构式网络。
调查发现：致使移动构式形成一个自在独立的构式网络,自上而下包含各类
从抽象到具体的构式。上层是各类抽象概括的图式构式,可以激活下层的承继构
式。
各承继构式通过隐喻延伸形成实例,再由原型构式义拓展到引申构式义。本
研究比较了英汉致使移动构式和网络的差异,总结为：英语构式概括性强,多为专
用构式,种类集中,层次清晰；汉语构式结构灵活,多为兼职构式、种类多样,层次
复杂。
接下来,通过对动词本原构式和超动词构式的区分,将进入构式的动词语义
与构式的整体语义结合起来,对语言进行了全息性解释。本研究详细说明了不同
认知构式语法视阈下的致使移动句研究
认知构式语法视阈下的致使移动句研究
2/5
认知构式语法视阈下的致使移动句研究
类动词参与英汉致使移动构式的整合过程：典型和非典型致使移动动词基于不同
认知构式语法视阈下的致使移动句研究
认知构式语法视阈下的致使移动句研究
5/5
认知构式语法视阈下的致使移动句研究
的动词本原构式与超动词构式发生不同层次上的不同接口整合。
通过对常规与偶然致使移动句进行统一解读,发现常规现象与偶然现象有相
通之处,特殊中蕴涵了一般,特殊突显了一般。对特殊致使移动句的解释集中说明
了构式的集约性,这是语言运作的基本规律。
最后,对六门中外语言进行致使移动调查,从东西方语言的视角进行综合的
立体比较,这是基于“体”的维度展开的全面调查。英语与德语的致使移动表达
最为接近,都使用较为简约的‘’NP,+VP,+NP2+PP"构式。
法语在伴随移动和间接致使移动表达上,表现出与汉语较为接近的结构特征。
日语的致使移动表达类型丰富,体现出接近汉语表达的语言多样性和象似性。
汉语、日语、韩语采用不同构式对应不同致使移动事件,与三种西方语言形
成明显差异。以上基于构式语法理论对六门东西方语言的致使移动表达进行的概
括,从一个全新角度对语言类型学研究进行了补充,打开了观察语言基本规律的一扇新窗口。
相比于以往其他同类研究,本研究的创新点和亮点表现在以下几点：首先,
本研究在移动语义框架研究系统下,细化了致使移动语义框架。以往研究对于致
使移动框架的分类