秋夕
（唐诗）杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐着牵牛织女星。
【注释】
秋夕：指七夕，农历 七月七日 。
银烛：白色的蜡烛。
画屏：饰有彩绘的屏风。
轻罗小秋夕
（唐诗）杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐着牵牛织女星。
【注释】
秋夕：指七夕，农历 七月七日 。
银烛：白色的蜡烛。
画屏：饰有彩绘的屏风。
轻罗小扇：用一种很薄的丝织品做成
的小扇子。
流萤：萤火虫。
天阶：皇宫中的石阶。
【赏析】
烛光月色冷淡地映照画屏，轻举罗扇
追赶飞舞的流萤。夜色如水透着逼人
的凉寒，独自坐看牵牛和织女双星。
名句赏析——“轻罗小扇扑流
萤。”这诗写一个失意宫女的孤独生
活和凄凉心情。
前两句已经描绘出一幅深宫生
活的图景。在一个秋天的晚上，白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图
画添了几分暗淡而幽冷的色调。这
时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着
飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流
萤”，这一句十分含蓄。第三句，“天
阶夜色凉如水”。“天阶”指皇宫中
的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深
沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是
宫女独自坐在石阶上眺望牛郎织女
星。牛郎织女虽然远隔天河，但毕竟
还能遥遥相望，毕竟还有一年一夕的
相会，而自己呢？主人公坐看双星的
动作暗示了她哀怨与期望交织的心
理活动
【作者简介】
杜牧（公元 803－约 852 年），字牧
之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今
陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称
“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并
称“小李杜”。因晚年居长安南樊川
别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊
川文集》。七夕【唐】李商隐
鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别。换得年年一度来。
词句注释
七夕：农历七月七日，传说牛郎和织
女这天在天河的鹊桥上相会。
鸾（luán）扇：上面绣有凤凰图案的
掌扇。鸾，凤凰一类的鸟。扇，指掌
扇，古时模仿雉尾而制成的长柄扇，
用于坐车上，以敝日挡尘。
凤幄（wò）：闺中的帐幕；绣有凤凰
图案的车帐。
星桥：鹊桥，传说七夕这日天下的喜
鹊都飞往天河，为牛郎和织女相会搭
桥。
争将：怎把。
无期别：死别；无期重逢的离别。
一度：一次。
白话译文
分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜
鹊们已经完工。怎样能将世上的死
别，去换得每年才一次的相逢？创作背景：七月七日，牛郎、织女相会，
这个传说中优美的爱情故事，令历代诗
人吟咏不已，令感情孤寂的人心醉神
驰。约大中七年（853 年）农历七月七
日的夜晚，诗人仰望天空，遥想牛女相
聚的情景，不由想起了自己的爱妻早
亡，于是创作了此诗来追悼亡妻。
文学赏析 此诗前二句写诗人在七月七
日晚上仰望天空，遥想牛郎织女在天上
相会的美好情景：织女已经过河，并且
走出凤幄，分开障扇，与牛郎相会；乌
鹊完成填河铺桥的任务之后，全都撤回
去了。诗人不由得联想到自己爱妻早
亡，唯有自己独留人间，再也无法与她
相会，于是诗人在后两句中发出沉痛的
三首与牛郎织女有关的诗歌 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
