相声小品的地域特征.doc

相声小品的地域特征
孙延洲 摘要:相声小品是我国大众娱乐的主要形式。它们具有明显的地域特征,主要体现在语言的地域性、内容题材的地域性和观众的地域性三个方面。本文从著名的相声小品演员和他们的作品着手,分析相声小品的地域特征。也指出,相声小品的地域特征
孙延洲 摘要:相声小品是我国大众娱乐的主要形式。它们具有明显的地域特征,主要体现在语言的地域性、内容题材的地域性和观众的地域性三个方面。本文从著名的相声小品演员和他们的作品着手,分析相声小品的地域特征。也指出,在相声小品的地方特色和影响范围之间,存在着二律背反现象。
Abstract: The crosstalk (comic dialogue) is the main form of public entertainment in China. They have obvious geographical characteristics, which mainly manifest in the three aspects : thelanguage localization, the content selection localization, and the audience's localization .This article begins from the renowned crosstalk actors and their work, analyzing the geographic characteristics of crosstalk. The article also points out that there is the phenomenon of antinomies between the crosstalk's local characteristics and the impacts.
关键词:地域特征方言地方题材观众
Key words:Geographical characteristicsDialect the local subjectAudience

中国地域广阔,戏剧曲艺品种繁多。这些戏剧曲艺具有悠久的历史和浓郁的地方特色。相声起源于北方地区,后来发展成为全国性的艺术形式;小品吸纳戏剧和其他曲艺以及相声的表现技巧,逐渐成为主要的大众娱乐艺术形式。相声和小品具有许多相似性,本文将相声小品并称,来分析其地域特征。
相声小品的地域特征首先表现在语言上。有的用普通话表演,有的用方言表演,方言表演还要看其种类。普通话是现代汉民族通用语,它以北京语音为标准音,以北方方言为基础语言,以典范的现代白话文著作为语法规范。但即使是北京话也有方言,就是俗称的京片子。汉语划分为七大方言区,其中最大的方言区是北方方言区,它又可以分为四个小的方言区。其他方言区也是一样,又可以进行细分。汉语有所谓“十里不同音”之说,可见方言差异之大。
方言的差异造成观众接受欣赏的信息损耗,造成笑料和“包袱”效果减弱。有鉴于此,甚至有人提出给春晚加字幕的点子。四川著名的编剧,有“巴蜀鬼才”之称魏明伦,曾任1993年央视春晚总撰稿,关于方言小品,他认为“如果春晚能加字幕,用方言的局限性自然减少很多。不过,只要有好剧本,用普通话