《聊斋志异》称谓词研究.pdf

山东大学
硕士学位论文
《聊斋志异》称谓词研究
姓名:邵伟
申请学位级别:硕士
专业:汉语言文字学
指导教师:吉发涵
20070420
论文作者签名:椎导师签名:论文作者签名:登盆童筮丝:』,蜇原创性声明关于学位论文使用授权的声明包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑期:日
中文摘要古以来最为普遍、通行的称谓方式。本文对清代古典小说《聊斋志异》中的人物验证和说明古人在名字使用上的一些规范和特点;《聊斋志异》能够以短小的篇幅表现出丰富多彩的内容,与其精练、独特的语言文字运用有密切的关系。小说中表现力。本文对这些称谓同义词进行分析,以窥小说驱遣词语特色的一斑;《聊斋异》以“阿”为词头的亲属称谓词也有自身的特色。文章探讨了这些词语的来源,与创新;以官职相称是中华民族习见的礼仪性称呼,是对他人表达敬意的一个重要方式,属于敬称的范围。随着国家机构不断膨胀,官职称谓庞杂多样,官称在几千年的使用过程中呈现各种情态。本文试图对小说中的情况进行梳理,对其出称谓问题是中国古代文化中一个常见又复杂的问题。以姓氏和名字相称是自姓氏和名字进行了分析,可以看出作者对该小说中的人物指称的方式,进而可以有大量的同义词,其中包含了相当数量的称谓类词语,极大地增强了小说的艺术志异》是一部文言小说,其性质和同时代的小说不同,小说中所涉及到的人物的詈称自然也有自己的特点,从这个方面可以看出该书称谓词运用的一隅;《聊斋志以及在小说中的作用,提出此类称谓词语是蒲松龄对宋代以前的典籍词汇的融汇现原因作文化心理上的诠释。关键词:《聊斋志异》;称谓词;名字;同义词;詈称
;.甃保琓疞保琱癓眛產,’琣:’甜:籌緄.,.
通俗,却在其深度、广度、明晰度都大大超过文学史上的同类作品,挺立于志怪类群书之上,所以清代思想家陈廷机称它是“空前绝后之作”。《聊斋志异》是用芳龄己过的文言写成的作品,但拥有亿万的读者,“风行天下,遍天下无人不爱好斋志异》独特的语言艺术。但它的社会价值和艺术价值己为学术界所注意,有关《聊斋志异》的富有学术价斋志异》与民俗文化取!读恼疽臁返难芯糠较蚝徒嵌确岣欢嘌横向比较研究的,如马瑞芳《从聊斋志异到红楼梦》,也有纵向比较的,如徐小梅心理学等方面研究小说,表明了《聊斋志异》一书的内容宏富博杂,涵盖面广。但是从整体上来说,人们多侧重于从文学或民俗角度来研究《聊斋志异》,涉及它的思想、人物塑造、结构叙事艺术、创作方法以及校勘注释等。《聊斋志异》的语言取得了独特的成就,它将典雅精练的文言和通俗生动的斋志异挠镅蕴厣ā罚犊ḿ眩蹲褚迨Ψ堆г貉Пā弧聊斋志异刖《聊斋志异》是一部具有独特的思想风貌和艺术风貌的文言短篇小说集,是我国古代短篇小说发展的高峰和总结。用典奥的文言文写成的《聊斋志异》并不之”胝蚵汀抖亮恼铀怠,数百年来流行不衰,人们喜爱《聊斋志异》,除了是由于《聊斋志异》有离奇的故事、曲折变幻的情节、奇特的形象外,还在于《聊从二十世纪六十年代以来,对蒲松龄和其作品的研究,虽不及“红学”之盛,值的专著己不乏书林。如张友鹤的读恼疽臁坊嵝;嶙⒒崞辣,刘阶平读恼疽臁芬鸥寮,孙一珍读恼疽臁反月,朱一玄读恼疽臁纷柿匣惚,任孚先读恼疽臁菲牢,吴组缃读恼疽臁沸郎,辜美高《聊斋志异与蒲松龄》,马瑞芳读斋志异》创作论虏愕取读恼疽烊ū疽肷汀舴诹《聊《聊斋志异与唐人传奇的比较研究》。甚至有些学者从伦理学、人类学、宗教学、口语熔为一炉,广采博取、融汇创造。而从语言学角度对之进行分析的较少,即使论及,也是从文体、叙事的角度研究它的语言运用。如,《从鸷蜕看语注释补正》,盛伟,东方论坛;《恼疽语言探微》,何鸣《江西社吾
会科学》;《浅议古籍翻译工作及疑难问题的解决一恼疽翻译有组或短语如“忘八崽子”、“陪房周瑞家的”,为研究方便将范围缩小至词。的最小的可以独立运用的造句单位。按照此定义,像“小姐”、“阿姨”、“外孙女”凝固化了词组和短语,因为此类称谓历史悠久,在古代社会中使用频繁,是当时质上说具有指称性,有指示、称呼功能。有时是指示人的某种社会关系或身份、职业,有时是运用社会关系或身份、职业来称说人。例子:橇礁龊⒆拥感》,金惠经,《蒲松龄研