北大翻译硕士考研心得.doc

凯程考研,为学员服务,为学生引路! 北大翻译硕士考研心得大家都想顺利的考上研究生, 这样我们就能够有一个好的学历, 翻译硕士考研备考需要我们多下功夫, 这样我们才能够在考试的时候轻松的作答, 下面为大家带来北京大学翻译硕士学生备考经验。(一) 总括: 北大的总体风格:特别注重英文功底。字迹工整。时间来得及的话,可以用尺子划线然后擦掉,这样的卷面比较好看。题量不是特别大,总体时间都够用。所以不要空着,不会的也尽量写一些。每年的题目和侧重都会有所不同,做好心理准备,不能因为变化而乱了马脚。(二) 考试内容: ( 摘自某考研机构的资料,并做添加修改,详情请参照 2013 年真题) 1. 翻译硕士英语 100 分考试内容题型数量分值时间(分) ?词汇语法单选+ 改错 15 30 45 ?阅读理解单选+ 简答 10-16 40 90 ?写作命题作文 1 30 45 ?共计 40-50 100 180 2. 英语翻译基础 150 分考试内容题型数量分值时间(分) ?词语翻译英译汉 15 15 30 凯程考研,为学员服务,为学生引路! 汉译英 15 15 30 ?文章翻译英译汉 1 60 60 汉译英 1 60 60 ?共计 32 150 180 词语翻译内容:中外文术语或专有名词。题型:写出术语、缩略语( 近年来没有出现缩略语) 或专有名词的对应目的语。英汉互译要求:外译汉速度每小时 250-350 个外语单词,汉译外速度每小时 150-25 0 个汉字。 3. 汉语写作与百科知识 150 分考试内容题型数量分值时间(分) ?百科知识名词解释 25 50 60 ?应用文写作 450 字1 40 60 ?命题作文 800 字1 60 60 ?共计 150 180( 注:名词解释可能是给出一列词或几