韩语考试TOPIK韩语俗语精选.docx

熬得过初一 , 熬不过十五
?? ???? ??? ??? ??? ??? .
熬过九九八十一难
??????? ( 難關) ? ? ??? .
熬了星星盼月亮 , 熬过初一等十五
?
坐山观虎斗
?? ?? ???? ??? ?? ???? .
尊敬不如从命
???? ??? ??? ??? ?? ?? .
嘴里念弥陀，心赛毒蛇窝
??? ????? ???? , ??? ???? ? ??? .
哀莫大于心死
??? ??? ???? ??? . : ?????? ???? ??
??? ?? ??.
爱财不爱命
???? ??? ? ??? ??? .
拔根寒毛比腰粗
??? ? ? ??? ???? ?? .
拔一根汗毛比大腿粗
?? ? ? ??? ????? ?? .
伸一个指头比腰粗
??? ??? ???? ???? ?? .
1，??? ，意思是不会游泳的人
2，?? ?? ，( 脚比较宽 ) 是说这人交际广泛的意思 .
3，???? . ? =饭 , ? =味道
本来是 ?? ???? . ?? ?? .( 使没胃口， 让人恶心。 )
现在把后面给省了也是一样的意思。
?? ? ???? . ( 那个人真恶心，看到那个人就没胃口吃东西，那个人真讨厌 .)
?? ?????? ??? .( 不要说那种话。 )
4，酒鬼： ??? （酒 鲸鱼）。
烟鬼： ??
5，?? （臭虫，床虱）
动词是 ????。这单词也很常用。
这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃饭喝酒时，从来不掏钱的人。
??????? . （那家伙真是个 ?? 。）
? ?（怎么了？）
?? ?? ?? . （他每次只带个嘴来）
? , ?? ?????? . （喂，借根烟抽抽。）
? ??? , ?? ????? . （你这 ?? ，没能力的话戒了吧。）
??? , ?? ????? . （喂朋友，我们去跳舞吧？）
? ? ??? ... ?? ???? ?（我没有钱，可以 ?? ?? 吗？）
6，??? == ??
“? ”意思是：石头
“?? ”意思是：头
“?? ”意思是：笨蛋
“石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了
7，???? 被放鸽子。
放鸽子。
A: ?

? ???

??

?? ????

?（你怎么这么早就回来了？）
B: ? , ?????

.(

被放鸽子了。

)
A: ???

, ??

???????

?? （. 也好，我们一起看花花公子书吧。 ）
?? ?? ?（那是什么？）
A: ? , ????? ?? （playboy 杂志）
8，???? ，花花公子。
9，????
原指死在父母之前的子女， 现指让父母操心的子女， 有亲密的语气， 或指丢又舍不得丢，用又不想用的东西，
10， ? ?? 。上火。
A:? ?? ??? . （气死我了。）
B:? ?（怎么了？）
A:? ??? ?? ? ?? . （吃了药还是发烧。）
B:? ???? . ?? ? ???? . （别上火了，发烧会更厉害的。 ）
11，?? ( 白手)
指有干活能力但没职业的人。
因为发音跟 ?? （百兽）一样，很多人认为这字来源于动物，就把女的说
成 ?? （白鸟）。
A:??? ??? ?（你职业是什么？）
B:???? . （我没有职业。）
A:??? ??? ????? . （是吗？我也一样。）
B:??

?? ????

? ??

?? ?（那我们结婚后吃什么活呢？）
12， ??? ??? 。 字面意思：鬼都不知
与“ ??? ??? ”差不多的，最近还常用 ` ???? ??

`