对外贸易英文翻译.docx

对外贸易英文翻译
摘　要：进入21世纪以来，经济全球化的投资和贸易互动给世界贸易带来了巨大的推动力。以江苏省为例，分析了FDI与对外贸易的情况，，2001年中国加入世贸组织以后，这一数据实现跨越式的增长，，。并且在接下来的6年，实际外商对江苏省的直接投资金额稳步上升，，是2000年的4倍。2000—2022年江苏省进出口总额与FDI情况，如表1所示。
　　江苏省是中国经济大省之一，其贸易份额是中国贸易总额的重要组成部分。江苏省的进出口贸易情况能够很好地反映中国贸易的发展趋势。2000年以来，江苏省一直保持稳定增长的贸易顺差趋势。，增长了近10倍，这是一个令人骄傲的成绩。不仅如此，在2022年，，是2000年的近15倍，是对中国加入世贸组织的有力回馈。










　　据江苏省海关数据统计，2000—，2006—，相比于前五年增加了8倍多，相信这一数据在不久的将来还会再一次刷新。
　　（二）合同外商直接投资项目情况
　　表2显示，从合资经营企业（中外合资经营企业亦称股权式合营企业。它是外国公司、企业和其他经济组织或个人同中国的公司、企业或其他经济组织在中国境内共同投资举办的企业。其特点是合营各方共同投资、共同经营、按各自的出资比例共担风险、共负盈亏。各方出资折算成一定的出资比例，外国合营者的出资比例一般不低于25%）以及合作经营企业来看，11015—2022年呈递减的趋势，表明外商渐渐对合资企业缩小了资金的流入，主要是外商把直接投资金额渐渐转入了独资经营企业（外商独资企业，也称外资企业，是指依照中国有关法律规定，在中国境内设立的全部资本由外国投资者投资的企业。与《公司法》的国有独资公司不同）。这是由于外商更倾向于有更大价值回报的企业，而独资经营企业近年的发展优势给外商看中并加以投资，实际效果也正如预期的一样。当然，我们也看到外商投资股份制企业在江苏的发展不尽如人意，因为企业将全部资本划分为等额股份，并通过发行股票的方式来筹集资本。股东以其所认购股份对公司承担有限责任。股份和股本是很重要的指标，而由于指标的不完善使得外商直接投资金额不断地减少甚至于无。










　　二、江苏省FDI与对外贸易的实证分析