奇特的一生
〔苏〕格拉宁著
侯焕闳唐其慈译
外国文学出版社
一九八三年·北京
凡剑(Ken777)藏书
目次
第一章作者想着怎样吸引读者,读者寻思值不值得看下去
第二章谈谈爱的起因及其奇异之处
第三章作者介绍一些情况;不用说,这些
情况全值得惊叹和发人深思
第四章谈谈有什么样的日记
第五章谈谈时间,谈谈自己
第六章作者想追根究底,了解事情的起源
第七章他的方法是怎么起的头
第八章这一切需要多少代价,这代价值得不值得付……
第九章作者照例要做到自圆其说,并找出一个人人满意的
公式
第十章本章由柳比歇夫亲自定名为《论因子总量》,兼
论由此得出的结论
第十一章谈谈某些学者的一种特性
第十二章一切都得付出代价
第十三章谈谈矛盾
第十四章幸福的倒霉鬼
第十五章本章最好题为“考验”
最后一章感伤和自白格拉宁谈《奇特的一生》的创作
第一章作者想着怎样吸引读者,读者寻思值不值得看下去谈
这个人的事,很想做到实事求是,又想写得生动些。
这两个要求很难捏到一块儿。只有在不一定要实事求是的时
候,事实才会叫人感兴趣。本来嘛,可以想办法发明一种新颖的
手法,用它把事实炮制成引人入胜的情节。又有秘密,又有斗争,
又有险风恶浪。同时又翔实可靠。
比方说,满容易把这个人写成一个天不怕地不怕的孤胆战
士,单枪匹马对付强大的对手。独个儿对着大伙儿干。
更精彩的是大伙儿对着他一个人干。以强凌弱,一下子读者
就会同情他。可是事实上,恰恰是他一个人对着大伙儿干,是他
主动进攻的,是他先跳出来开火的。他的学术斗争,意义相当复
杂,相当成问题。这是一场名副其实的学术斗争,谁也不会落个
绝对正确。自然罗,也可以替他把事情弄得简单些,编上一套。
不过,这样一来,就不好用他的真名实姓了,其他许多人的姓名
也该一笔抹去。结果,谁也不会相信我的故事。
其次,我想对这个人作出恰如其分的评价,特别是现在他已
经去世了,更有必要这样做。
我想叫大家看看,人是多么了不起;看看我们这里有多么出
色的人。
真人真事当然是有妨碍的,捆住了手脚。虚构的人物好办得
多。虚构的人物任人摆布,并且纤毫毕露——他的一切想法和意
图,他的过去和未来,作者都一清二楚。
另外,我还有一个任务:向读者灌输一些有用的知识,介绍
些材料。这些知识,不用说,会令人惊诧莫名,但遗憾的是,对
于文学作品并不相宜,倒是适合于科普小品。《三个火枪手》①
的半当腰,如果插进一段介绍剑术的文字,你看该多么煞风景。
读者肯定会跳过这几页。我可是得让读者看我介绍的知识,因为
这恰恰是最重要的东西……我希望看这本书的人越多越好;我正
是为了这个目的才写这本东西的。自从我发现了我的主人公的主
要秘密之后,我就开始构思。
……至于秘密,也大可利用一下。一说到秘密,总能吸引人;
何况这一秘密并不是无中生有的:我确实花了很多时间,研究我
的主人公的日记和文档;我从中得到的一切,对于我来说,是一
个新发现,使我参透了一个人一生的秘密。
然而,说老实话,这一秘密并没有惊险百出的情节,没有跟
踪追击,没有阴谋诡计,也没有险滩暗礁。
我开门见山说清楚:
①法》或《三剑
客》。
这个秘密是——怎么生活得更好。
在这个问题上,我也满可以激发读者的好奇心。我可以宣布,
这玩意儿是最佳生活方式最有教育意义的样板,提供了某种独一
无二的生活方法。
“任何领域,任何职业,本方法均能使你取得重大成果!”
“即使才能十分平庸,本方法仍可保证取得最大的成就!”
“你学到的方法并不抽象,而是可靠的,经过多年的经验验
证,切实可行,行之有效……”
“消耗最小,效果最大!”
“举世首屈一指!……”
我也可以向读者预告,我要谈的是一位当代的杰出人物,是
他们没有听说过的。我要描绘一位精神上的英雄,他的道德信条
是如此崇高,以致如今看来似乎是不合时宜了。
他的一生,表面上再平凡不过,从某几点上说,竟是不如意
事常八九。以小市民的眼光看,他是个典型的不走运的人。
然而就生活的内在涵义而论,这个人心灵和谐,很幸福,而
且他的幸福是一种最高级的幸福。
奇特的一生 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
