唐诗三百首-五言古诗：感遇·江南有丹橘.pdf

唐诗三百首-五言古诗：感遇·江南有丹橘
感遇·江南有丹橘
唐代：张九龄
江南有丹橘，经冬犹绿林。
唐诗三百首-五言古诗：感遇·江南有丹橘
感遇·江南有丹橘
唐代：张九龄
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖？自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？
译文
江南丹桔叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。
岂止南国地气和暖，而是具有松柏品性。
荐之嘉宾必受称赞，山重水阻如何进献？
命运遭遇往往不一，因果循环奥秘难寻。
只说桃李有果有林，难道丹桔就不成阴？
注释
伊：语助词。岁寒心：意即耐寒的特性。
荐：进奉意。
树：种植意。
张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，
唐诗三百首 汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎
同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。
他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠
耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，
敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，
以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝
绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
鉴赏
诗开头两句，诗人就以饱满的热情，颂扬橘树经得起严冬考验，
绘制了一幅江南橘林的美丽图景，形成了一个优美的艺术境界。橘树
是果树中的上品，又能经得起严冬风霜的熬煎，终年常绿，因此诗人
以丹橘自喻是有深刻含意的。这是诗人借用橘树来比喻自己“受命不
迁”、“横而不流”的人格。这里，诗人不仅写了橘树的外形，而在着
意表现它坚强不屈的精神，达到了形神的有机结合。同时呈献在读者
面前的，并非一棵橘树，而是一片橘林。诗人是在描写包括他自己在
内的“群像”。这就使得诗的意境更为深远开阔，形象更为高大生动。
三、四两句，写橘树的特点。诗人告诉读者橘树的经冬翠绿，并
非因为江南气候暖和，而是因为它有着耐寒的本性。在这里，诗人采
用的是问答的形式，问得自然出奇，答得分外有味，把橘树本身的特
唐诗三百首 性简明地概括出来。诗人通过“岁寒心”的双关语，一方面巧妙地指
出橘树的耐寒本性，同时又用以比喻诗人的高尚美德。这是借橘树的
本性写诗人的心灵之美，既是