The Watergate Scandal 美国历史上的水门事件 The Watergate Scandal ? One of the worst political scandals in US history happened in 1972 in the reelection campaign of President Richard Nixon . ?水门事件是美国历史上最大的政治丑闻事件之一,发生于 1972 年, 尼克松总统竞选连任期间,水门得名于华盛顿特区的水门大厦。 The Watergate Scandal ? It is called Watergate and its name came from the Watergate Hotel in Washington . Five men were caught breaking into the office if the Democratic Party .They carried out illegal activities, such as wiretapping , under orders from high officials in Nixon administration .The president was also involved by trying to cover up the crime. The scandal forced Nixon to resign in 1974. ?当时有 5人闯入位于该大厦的民主党竞选总部从事窃听等非法活动时被捕。事后调查发现,这些人听命于尼克松政府的高级官员,。尼克松因为试图掩盖事件也被卷入。水门事件最终导致尼克松在 1974 年辞职。 The Watergate Scandal 起因?1972 年6月17日晚上, 美国民主党总部的一位工作人员离开水门大厦后,偶然回头看了看自己的办公室,他惊异地发现,已经熄了灯的办公室里有几条光柱在晃动。不对呀,同事们都已经走了, 谁又进了办公室,不开灯,却打着手电筒到处乱照。他马上回到水门大厦,把疑点告诉了保安人员。保安人员立即搜查了有关的房间,抓到五个戴着医用外科手套、形迹可疑的男子,其中一人名字叫詹姆斯·麦科德,自称是前中央情报局雇员。其实,他是尼克松总统竞选连任委员会负责安全工作的头头,奉命到水门大厦民主党总部安装窃听设备。第二天, 《华盛顿邮报》在头版显著位置报道了这一事件。 The Watergate Scandal ?正在佛罗里达州比斯坎岛度假的尼克松总统闻讯后, 心里不由咯噔一下:如果民主党抓住水门事件追查下去,他不但连任无望,而且马上就会名声扫地, 有可能立即下台。他哪里还有心情度假,第二天就返回了华盛顿。白宫,总统办公室。已经是深夜了, 尼克松还在与几个最亲密的助手们紧急商讨应对措施。经过长时间的讨论,大家都沉默了下来,有的猛抽着雪茄,有的端着咖啡杯却久久不送到嘴边, 目光都集中到尼克松身上。尼克松思考再三,终于发话了: “不是有三个古巴人吗,麦科德以前也参与过‘猪湾事件’,那么就把水门事件解释成古巴人为了自己的民族利益而进行的窃听活动。霍尔德曼,你去见一见中央情报局局长,叫他出面,以国家安全为理由,不要让联邦调查局插手。叫那几个被抓的人不要开口,多花一点钱没关系。 The Watergate Scandal ?还有,白宫里的人在大陪审团那里不要再胡言乱语了,这事由迪安负责。”?助手们分头行动,尼克松自己也赤膊上阵,在第一次竞选连任的记者招待会上,信誓旦旦地向美国公众表示: “白宫班子和本届政府中,没有一个现在受雇用的人卷入这一荒唐事件。”他还故作镇定地表示, “令人痛心的不在于发生了这类事,因为在竞选中一些过于热心的人总会做些错事。如果你企图把这类事掩盖起来,那才是令人痛心的。”?一系列的活动,特别是总统的表演,暂时欺骗了公众。大选结果,尼克松以少有的压倒性优势击败了民主党候选人麦戈文,获得连任。正当尼克松和助手们弹冠相庆、得意忘形的时候,一封又一封匿名信寄到法院,密告水门事件还有隐情。 The Watergate Scandal ?民主党占优势的国会,决定成立一个特别调查委员会,对总统竞选活动进行彻底调查。果然, 1973 年3月 23 日,麦科德在法庭上将白宫法律顾问迪安暴露了出来。尼克松决定弃车保帅,让迪安当替罪羊。?迪安可不是任人宰割的角色,他不甘心束手就擒。在得知他的罪行可判四十年徒刑时,他主动向检察官做了三小时的交待和揭露,想将功赎罪,换取赦免。 The Watergate Scandal ?为了挽回局面,尼克松再次发表声明,表示事先不知道水门事件,事后也没有任何阻挠调查的行为,并为窃听活动
The Watergate Scandal 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
