自知而搔文言文翻译说明及启示
自知而搔文言文翻译说明及启示
1/2
自知而搔文言文翻译说明及启示
自知而搔文言文翻译说明及启示
自知而搔文言文翻译说明及启示
自知而搔文言文翻译说明及启示
自知而搔文言文翻译说明及启示
1/2
自知而搔文言文翻译说明及启示
自知而搔文言文翻译说明及启示
自知而搔文言文翻译说明及启示
1、文言文
人有背痒者，令（ 1）其子搔之，三搔而弗（ 2）中。令
其妻索之，五索而亦弗中！其人曰： “妻子乃知（3）我者也，
何为而弗中！莫责问（ 4）我哉？”妻子无以（5）应。其人乃
自引手，一搔而痒绝（ 6）。此何哉？痒者，人之所自知也，
自知而搔，焉（ 7）有不中者乎？
2、翻译
有个人身上发痒，就让他的儿子帮忙挠，挠了三次（也
能够说好多次）都不是痒处；让他的 .妻子帮忙挠，挠了五次
还不是痒处。那人生气地说：“妻子孩子都是认识我的人， 可
怎么却挠不中痒处？难道是难为我？ ”妻子和孩子无法用什
么往返应。于是那人自己抬手一挠，马上就不痒了。这是为
什么呢？由于痒这类感觉，是只有自己才能感觉到的。自己
知道哪里痒才去挠，怎么会不中呢？
3、说明
1）令：使，让。
2）弗：不。
3）知：认识，懂得。
4）难：犯难
5）无以：固定词组，能够讲解为“没什么用来”。
6）绝：停止。
自知而搔文言文翻译注释及启示 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
