考研英语作文主题词写作法.docx

考研英语作文主题词写作法
考研英语作文怎么写？有些词汇根本没学或者不记得写啊！为
大家提供考研英语作文主题词写作法，希望能帮助大家写出优秀的文 章！
考研英语作文主题词写作法
?什么是考研英语作文主题单词？
就是与作文话题密切相关l integration / blending（ 文化交融）
然而，由于小伙伴们词汇量的局限性以及中西文化差异，在考 场上要是不知道如何准确、恰到好处地表达一些主题词，就需要多种 表达方式将主题词的意思写出来，从而避免作文语言过于单调。
难以表达的主题词分为三类：汉语独有而英语没有的文化现象、
上下义表达法和同义词替换法。
?汉语独有而英语没有（汉英公式法）
（一）基本要领
解释该主题词在汉语里是什么意思
将复杂汉语转换为简单汉语
将简单汉语翻译为简单英语
凡是遇到读者不太熟悉的事物或者在考场上不会的单词，可以
简要描述）
（二）真题举例
（filial piety）（2005 年大作文）
结构：一幅漫画十五个人+动作+环境；
两幅漫画（两幅漫画考察两个相反的观点）：caricature 或
picture 或 cartoon 或 drawing
人物：individual;adolescents 或 teenagers（青少年）player boy ;elders
动作：the elders become burdens to be kicked around by
their sons and daughters like a football.
（1）解释该主题词在汉语里是什么意思：孝养、尊敬年老的父
母
（2）将复杂汉语转换为简单汉语：照顾年老的父母、尊敬老人
（3）将简单汉语翻译为简单英语：attend或take tender care
of aged 或 look after parents
the elderly
show reverence 或 respect for
(4)可以简要描述为 a traditional Chinese virtue inherited from generations to generations( 世代继承的中华传统美德)或 filial piety 或 love toward parents 或 love and devotion to one s parents
(spoil children)(2003年大作文)
结构：两幅漫画(左右漫画)+ 一个花朵+在温室之中和在暴雨之 中；
两幅漫画(两幅漫画考察一个不好的现象)：caricature 或
picture 或 cartoon 或 drawing
漫画之物：flower
动作：the flower is growing in full bloom in a comfortable greenhouse , however , when removed from the greenhouse and exposed to the driving rain , the flower soon fades;
(1)解释该主题词在汉语里是什么意思：娇惯孩子
(2)将复杂汉语转换为简单汉语：过于疼爱孩子
(3)将简单汉语翻