指南录后序优秀课件.ppt

指南录后序优秀课件
臣心一片磁针石
不指南方不肯休
——文天祥
2021/7/17
2
过零丁洋
文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
行可以纾祸”
2021/7/17
14
文天祥出使北营的目的是什么？
”（估计元军方面还是可以用言语说动的）——企图以外交手段来挽回败局
2.“更欲一觇北，归而求救国之策”（更希望去观察一下元军的情况，回来后好寻求挽救国家的策略）——寻求对付元军的策略
2021/7/17
15
第一节字词
除： 授官。
都督：统率。
北兵：元兵。
萃： 聚集
所出：所字结构，“所┼动词”构成名词性结
构。
会： 适逢。
当国者：掌管国务的人，如丞相。
纾： 缓和，解除。
意： 估计，料想。
以口舌动：用言语打动。
2021/7/17
16
翻译
初至北营，抗辞慷慨，上下颇惊动，北亦未敢遽轻吾国。不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，予羁縻不得还，国事遂不可收拾。
刚到元营时，我陈词不屈，意气激昂，元军上下都很惊慌震动，他们也没敢立刻轻视我国。
可不幸的是，吕师孟早就同我结怨，先在元人面前说我坏话（陷害我），贾余庆又紧跟着向敌人献媚献计，
于是我被软禁不能返回，国事就不可收拾了。
2021/7/17
17
翻译
予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数吕师孟叔侄为逆，但欲求死，不复顾利害。北虽貌敬，实则愤怒。二贵酋名曰“馆伴”，夜则以兵围所寓舍，而予不得归矣。
我揣度不能脱身，就径直上前责骂元军统帅不守信用，
列举吕师孟叔侄的叛国行径，只想他们杀死我，不再考虑个人的安危。
元军虽然表面尊敬，其实却很愤怒。
两个重要头目名义上是到宾馆来陪伴，夜晚就派兵包围我的住所，我就不能回朝廷了。
2021/7/17
18
翻译
未几，贾余庆等以祈请使诣北，北驱予并往，而不在使者之目。予分当引决，然而隐忍以行。昔人云：“将以有为也。”
不久，贾余庆等以祈请使的身份到元京大都去，元军驱使我一同前往，但不列入使者的行列（名单）。
我理当自杀，然而仍然含垢忍辱地前往。正如古人说：“将要有所作为啊！”
2021/7/17
19
第二节字词
遽 ：立刻，马上。
轻：轻视。 
慷慨，意气激昂。 羁縻 ：束缚，这里是软禁、扣留的意思。
度 ：估量
前：向前。
直：直接，径直。
诟 ：耻辱，怒骂。当时元军统帅为伯颜，据《指南录》载：本来说定事完后便让文天祥回去，但元军却把贾余庆等放回，扣留了文天祥。
数：列举罪状。
貌：表面
2021/7/17
20
永嘉
台州
宁波
杭州
苏州
无锡
江阴
宜兴
镇江
扬州
南京
高邮
仪征
崇明岛
瓜洲
高沙
泰州
海安
如皋
南通
常州
长
江
太湖
北营
苏州洋
桂公堂
贾家庄
城子河
2021/7/17
21
“北驱予并往，而不在使者之目”
“将以有为也”
文天祥为什么“分当引决”?又为什么“隐忍以行”？
2021/7/17
22
翻译
至京口，得间奔真州，即具以北虚实告东西二阃，约以连兵大举。中兴机会，庶几在此。留二日，维扬帅下逐客之令。不得已，变姓名，诡踪迹，草行露宿，日与北骑相出没于长淮间。
到了京口，得到机会逃奔到真州，我立刻把元方的虚实情况告诉淮东、淮西两位制置使，与他们约定联兵讨元。
复兴我朝的机会，差不多就在此一举了。
留住了两天，驻守维扬的统帅竟下了逐客令。
不得已，只能改变姓名，隐蔽踪迹，在荒草间行走，在露天下住宿，每天为躲避元军的骑兵，周旋在长江淮河之间。
2021/7/17
23
翻译
穷饿无聊，追购又急，天高地迥，号呼靡及。已而得舟，避渚洲，出北海，然后渡扬子江，入苏州洋，展转四明，天台，以至于永嘉。
困窘饥饿，没有依靠，元军悬赏追捕得又很紧急，
天高地远，高声呼喊，没有人应答。
不久找到一条船，避开元军占据的沙洲，逃出江口以北的海面，
然后渡过扬子江口，进入苏州洋，辗转在四明、天台等地，最后到达永嘉。
2021/7/17
24
翻译
呜呼！予之及于死者，不知其几矣！诋大酋当死；骂逆贼当死；与贵酋处二十日，争曲直，屡当死；去京口，挟匕首以备不测，几自刭死；经北舰十余里，为巡船所物色，几从鱼腹死；
唉！我濒临死亡的情况不知道有多少次了！
辱骂元军统帅该当死；辱骂叛国贼该当死；
与元军重要头目相处二十天，争论是非曲直，多次该当死；
离开京口，带着匕首以防意外，几次想要自杀而死；
经过