语言规划2语言的本体规划.ppt

第三章语言规划第三节语言的本体规划一、定义?语言文字的本体规划指在一种语言或文字内部进行调整,进行这种语言内部共同语的推广和规范化、所用文字的规范化和标准化、科学技术用语的标准化。二、国外的语言规范化(一)日本的语言规范化?日本的语言不太复杂。日本1亿多人口中, 阿伊努人只占了2万左右,其余都为和族。日本虽有方言,但也不复杂,再加上日本民族的民族特性,日本推行国语非常顺利。?日本的语言规范化是直接为富国强兵,为国家的强大服务的。“在亚洲,日本首先认识到:共同语是教育的前提,而教育则是建国的前提。”(二)西欧、北美的语言规范化 ?法国人的语言政策跟法国人的全球政策有关。法国人总觉得自己是世界一流的国家。他们过去跟英国人、德国人、俄国人争世界第一,后来又感受到美国的威胁。他们不甘心沦为二流国家,所以除了在政治上与美国全面抗衡之外,他们也制定了严密的语言政策,抵制英语的侵略(主要不是针对英国,而是针对美国)。 ?准确地讲应该是德语国家。使用德语的国家有:德国、奥地利、列支敦士登、瑞士、卢森堡。?奥地利约 98%讲德语。瑞士没有瑞士语,所以近 64%的瑞士人讲德语。列支敦士登人口不到3万,全部讲德语。卢森堡语很像德语,有人说就像德语的一种方言,所以卢森堡的工人农民都会讲德语。?德语的情况与汉语相似,即书面语高度统一,但口头语却方言复杂到相互间听不懂的地步。但是,由于书面语高度统一,且用的是拼音文字,所以德国的语言规范化实际上不太难,他们争议最大的是德语的拼写法改革问题。(p120 起)不过,由于德语在多个国家使用,如果要统一规范则不太容易。三、我国的语言规范化(一)历史回顾 1 ?1. 中央政府明文规定必须使用官话?中央政府明文规定必须使用共同语的,最早是清朝雍正年间的事情。雍正六年八月甲申日(公元 1728 年9月9日)雍正皇帝发布喻文,要求各级官员在执行公务的场合,如上殿陈奏、宣读训喻、审断词讼以及作为百姓参与公务活动等,必须使用官话。(一)历史回顾 2 ??⑴切音字运动?⑵ 1909 年,清政府成立“国语编查委员会”,为推广国语作准备。?⑶ 1912 年,民国政府教育部成立“读音统一会”, 召开筹备会议,会议决定中小学教师必须以“国音授课”。?⑷ 1918 年,公布“注音字母方案”。?⑸制定了国语罗马字。?⑹ 20 世纪 30 年代,国民政府再次规定了教师应该采用国语或接近国语的语言授课。