[关于春节的英语美文散文]关于感恩的散文或美文.docx

[关于春节的英语美文散文]关于感恩的散文或美文
　　对于中国人而言,春节在他们心目中的地位是特别重要的,甚至是无可替代的。春节是我们中华文明的缩影,是中国人溶于血液,渗入灵魂的文化积淀和生活方式的重要表现。我整理了关于春节的英explains Lum.



　　关于春节的英语美文散文：二月二爆玉米花的习俗由来
　　According to the folk legend, the 2nd day of the second lunar month is the very day for the dragon king who is in charge of clouds and rains to raise his head. After that day, there will be more and more rain, so that day is also called Spring Dragon Day. Most Chinese northern farmers believe that with the help of that day, all stores, big and small, will be full of grain. Every year when this day comes, those Chinese northern people will carry the lanterns, in the morning to fetch water from the wells and the rivers. They will light the candles, burn incense and play tribute to the dragon king. In the old times people called this welcome the fields dragon. On that day, all the families will eat noodles or fried glutinous rice blocks, and pop corn to enjoy happiness.



　　依据民间传闻，农历二月初二是长官云雨的龙王抬头之日。过了龙抬头这天，雨水充足，所以这天被称为春龙界。中国北方的农夫深信龙抬头后雨水足够这事，到时粮仓无论大小都会装满粮食。每当春龙节到来，中国北方都会舞龙，大局部地区在这天早晨家家户户打着灯笼到井边或河边挑水。回到家里便点灯、烧香、上供，理发(有习俗正月理发死舅舅)。旧时，人们把这种仪式叫做引田龙。这一天，家家户户还要吃面条、炸油糕、爆玉米花(比作为挑龙头、吃龙胆、金豆开花，龙王升天，兴云布雨，五谷丰收)，以示吉庆。
　　A popular fairy tale in the north of China can tell the origin of the day. When Wu Zetian, the empress, in the Tang Dynasty came into power, the Heaven God was so angry that he ordered the dragon kings to stop raining for 3 years. Soon after this, the dragon king who was in charge of the heaven river heard the bitter cries from the folk, saw many people starve to death. He was afraid that there would be no life in no time. Then he went against the Heaven Gods order and gave the folk a heavy rain. Because of this, the dragon king was thrown into the folk world by the Heaven God and pressed under a large mountain.