《居里夫人自传》.pdf

《居里夫人自传》
——节选
在最初的研究中，我们发现这种未知元素的任何化学性质是我们都不了解
的，仅仅知道它的放射性非矿废渣里，一定含有镭元素。该工厂属于奥地利管辖，我们想办法获准能够无偿
地得到这些废渣。废渣本身并不值钱，但是如何把它们弄到巴黎却让人大伤脑筋。
几经周折，我们成功地将这些混有松针的褐色废渣装进袋子里，运到我们的实验
室门口，那一刻，我高兴得跳了起来。后来，当得知这废渣的放射性竟然比原矿
还要强的时候，我们真的是惊诧不已。这些废渣没有经过任何处理，直接堆放在
工厂外面的松树林里，这真是帮了我们大忙了。后来，应维也纳科学院的要求，
奥地利政府又允许我们以极低的价格收购了好几吨这种废渣。我们就是利用这种
废渣从实验室里分离出镭的。直到后来，美国妇女赠送给我的镭才是从其他矿石
中提炼出来的。
皮埃尔任职的学校并未为我们提供合适的实验场所，但幸运的是校长同意我
们使用以前用来上解剖学的一处废弃的木棚。在它的顶上有一个挺大的玻璃天
窗，但却有多处裂痕，每当下雨就会漏水。这个棚里面夏天闷热潮湿，而冬天阴
冷难耐。虽然可以生炉子取暖，但也仅是火炉旁有那么点热气而已。除此之外，
我们还得自
己掏钱购置所有必需的仪器装置。木棚里只有一张破旧的松木桌与几个炉
台、汽灯。当做化学实验时，经常会产生一种刺激性很强的有毒气体，因此我们
只好把这种实验移到院子里去做，即使这样，棚内仍旧有毒气弥漫。在如此恶劣
的条件之下，我们依旧专注地做着实验。
尽管如此，我们在这个非常简陋的木棚里度过的时光，是我们一生当中最美
好、最快乐的。为了不中断一些重要的实验，我经常就在木棚里随便做点吃的当
作我们的午餐。有的时候，我得一整天拿着一根与我身体差不多重的大铁棒去搅
动沸腾着的沥青铀矿。等到傍晚时分，工作结束的时候，我就会像散了架似的，
连话都不想说了。还有的时候，我又要进行极其精密的结晶、分离工作，这时我
又会因为室内四处飘浮着的灰尘，影响到浓缩镭的程序，使我没有办法保护好分
离出的“宝贝”而苦恼。唯一令我觉得满意的是，没有人会来打扰，我们可以安静地进行我们的实验。在实验进行得很顺利，有可能获得令人满意的结果时，我
们就会欢欣鼓舞，激动之情简直无以言表。但有的时候，我们干了很久却仍然见
不到成效，这时沮丧失望的心情也会困扰我们。不过，这种情况不会持续太久，
不多时我们就会又去考虑新的设想和工作了。工作之余，我俩便会一边在木棚中
踱来踱去，一边对我去考虑新的设想和工作了。工作之余，我俩便会一边在木棚
中踱来踱去，一边对我们的实验进行冷静的讨论，这个时候，我们的快乐也是难
以言表的。
另一件令我们感到快乐的事情是夜晚时到木棚里去，这时我们就能看到那被
我们提炼、分离出来的宝贝，正在玻璃瓶或者玻璃管里向四周散发出淡淡的光芒，
真是美丽极了，令我们感到既新奇又激动，那闪烁着光彩的宝贝，宛如神话中的
神灯。
除了短暂的假期以外，