淮上女《减字木兰花·淮山隐隐》鉴赏
减字木兰花·淮山隐隐
宋代：淮上女
淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。
译
淮上女《减字木兰花·淮山隐隐》鉴赏
减字木兰花·淮山隐隐
宋代：淮上女
淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。
译文
远望淮山高耸入云，连绵不绝，这千里的山峦承载着我千里的悲恨。淮水浩渺悠悠，万里波涛寄予了我万里的愁思。
山长水远，拦住了行人远眺的眼。痛恨过去的战斗，也忧愁将来的日子。面对着晚春，流着泪水，不知该说些什么。
解释
淮山：指淮河两岸所见山峰。隐隐：不明显，不清楚。
淮水：指淮河，源出河南桐柏山，东流经安徽，入江苏洪泽湖。悠悠：遥远。
烟波：雾气迷漫的水坡
东望：词人被掳北上，所以向东远眺家乡。
恨旧愁新：即旧恨新愁，指对金人统治者的恨，对自己困难境况的愁。
赏析
词的上阙，写她被掳北去，不得不离别家乡山河时的沉痛心情。上阕四句，一山一水，两两相对，可以说是一副非常工整的对联，在词作中，它又是不很常见的隔句对。“云峰”、“烟波”，既写山高水阔，又写出春天雨多云多的景象，再加上心伤情苦，泪眼模糊，因此山河呈现出一片迷茫的景象。“云峰”前冠以“千里”，“烟波”前冠以“万顷”，写出了祖国的河山壮美，示意对它的深情。但此时却满目疮痍，河山破裂，大批人民被掳北去，不能安居故土，这万千愁恨怎能不一齐迸发！“千里恨”、“万顷愁”极好地表现了的深仇大恨。同时，她移情于物，移情于淮河山水，使山河也布满了愁恨，由于它们是这场患难的见证。千里，从纵的角度形容愁恨；万顷，从横的方面予以夸大，这样的表现手法就将愁绪这种无形的情感有形化了。详细化了，它与以往的某些表现手法有所差异：李煜《虞美人》：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”欧阳修《踏莎行》：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。”胡楚《寄人》：“若将此恨同芳草，犹恐青青有尽时。”他们着重表现的是愁恨之无穷。应当说这些写愁之作都各自有其艺术的独创性。但这个淮上良家女的这两句词却在读者心理上造成一种泰山压顶、窒息心胸之感。
词的下阕写她被驱逐向西，而她的心却始终向东。“山长水远，遮断行人东望眼。”两句既是对上片的总结，又是眷恋山河的进一步详细描写她离开家乡越来越远，眷恋的感情也越来越重。她一步一回头地看着自己的家乡，直至山水完全遮断了她的视线。天际沦落，何时能回到家乡的怀抱？这一切使她感到茫然。这一去，或许是
淮上女《减字木兰花·淮山隐隐》鉴赏 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
