《阴谋与爱情》精缩.doc

------------------------------------------------------------------------------------------------ ——————————————————————————————————————《阴谋与爱情》精缩宰相的儿子斐迪南少校爱上了平民音乐师米勒的女儿。米勒预感到大祸就要来临,打算不准斐迪南再到他家里来。米勒夫人不同意, 因为斐迪南送的礼物变卖出了许多钱。米勒大怒说, 我宁可拿着我的小提琴沿街乞讨, 靠开音乐会换一口饭吃, 也不愿用我独生女儿的灵魂和幸福去换他的钱! 他决定亲自去请求宰相中断斐迪南同他女儿的关系。米勒正要动身, 宰相的家庭秘书伍尔牧来了。伍尔牧是米勒的乡亲, 米勒早年曾答应伍尔牧, 只要女儿露伊斯愿意, 就嫁给他。现在伍尔牧要求米勒拿出父亲的权威, 将女儿嫁给他。米勒严辞拒绝了伍尔牧的要求。伍尔牧离开后, 露伊斯向父亲说明她爱斐迪南的原因。她说她和斐迪南好决不是要高攀,而是由于对“上帝杰作的喜悦”,这是她的权力, 父亲甚至上帝都不应该阻挡。她回忆起与斐迪南初次见面的情景时说:“我的灵魂升起了第一道曙光,千万种青春的感情从我心中涌了起来, 就像到了春天, 地面上百花齐放一样。我再也看不见世界, 可是我觉得,世界从来不曾像现在这样美丽;我再也不知道有上帝, 可是我从来没有像现在这样爱过他。”父亲回答说,他永远也无法把斐迪南交给她。露伊斯忧郁地说: 她明白, 她和斐迪南之间有一条难以跨越的鸿沟, 只有在门第和出身的差别消失之后, 她们才能得到爱情和自由。------------------------------------------------------------------------------------------------ ——————————————————————————————————————正在这时,斐迪南来看望露伊斯,发现她脸色苍白,就问原因, 她回答说:“一把短剑悬在你和我的头顶上! ——有人要拆散我们!”斐迪南说, 他的贵族纹章比不上露伊斯眼睛里的天书有力量。天书上写着:你和我注定要结合在一起。露伊斯说她怕他父亲。斐迪南说,他什么也不怕,即使那障碍像山岭,他就把它当作阶梯,攀过山头,飞奔到露伊斯的怀抱里。可是,露伊斯还是不能平静下来。伍尔牧求婚遭拒绝后一直怀恨在心, 现在, 他要借宰相的手排除情敌。宰相对伍尔牧说:“目前内阁里有一种布置,因为新的公爵夫人的到来, 米尔佛特夫人需要做表面的离开, 而且为了造成十足的骗局, 她还得另外搭上一种关系; 你知道, 伍尔牧, 我的地位是怎样依靠这位夫人的势力的——我的最坚固的根本就是公爵的恩眷。现在公爵要替米尔佛特夫人找—个配偶。别人可能去报名,做这项交易,通过这位夫人取得公爵的信任, 使他觉得自己是不可缺少的人物。为了使公爵仍旧留在我家庭的罗网里,斐迪南就得和米尔佛特结婚。”伍尔牧听后十分高兴。宰相叫宫廷侍卫长向全城散布新闻:米尔佛特夫人要做少校夫人,同时又命令侍卫长通知米尔佛特夫人准备接受斐迪南的访问。然后欺骗儿子说: 他黑起良心, 排挤掉前任宰相, 都是为儿子准备幸福; 现在还要使儿子脱掉军服进内阁、当枢密顾问?? 斐迪南斩钉截铁地说:“我对幸福的看法与你不完全相同,你的幸福差不多