叙词表词汇控制机制变革的探讨_薛春香.doc

------------------------------------------------------------------------------------------------ ——————————————————————————————————————叙词表词汇控制机制变革的探讨_ 薛春香 DOI:. 38 ? 工作研究? 图书馆杂志( 2013 年第 11期总第 271 期) Library Journal() 叙词表词汇控制机制变革的探讨* 薛春香侯汉清摘要新的信息环境引发了检索机制的变革, 为适应网络环境中标引和检索的需要, 叙词表词汇控制机制发生了相应变化。文章从词类控制、词量控制、词形控制、词义控制、词间关系控制、先组度控制等方面对网络环境下叙词表编制中的词汇控制的变化进行探讨。文章认为网络环境下叙词表词汇控制机制应向受控语言自然语言化方向发展, 表现出选词和规范化控制的弱化、结构化控制的强化、控制技术的智能化以及词汇控制与互操作相结合等特点。关键词叙词表编制词汇控制受控语言知识组织系统互操作 Discussion on the Changes of Thesauri List Xue Chunxiang, Hou Hanqing Abstract The changes of retrieval mechanism due to new information and technology have led the change of thesauri list in order to meet the needs of indexing and retrieving ------------------------------------------------------------------------------------------------ —————————————————————————————————————— on the . The paper discusses such changes through multiple aspects such as parts of speech, number and scope, in? ection, word meaning, relationships between terms and degree of pre-coordination. The author foresees the more naturalized controlled vocabularies, which will be characterized bya lesser degree of term selection and normalization, and of structured control as well as intellectualized vocabulary control techniques. Key pilation of thesauri list, Vocabulary control, Controlled indexing language, anization system, Interoperability 作为一种常用的信息组织语义工具, 叙词表在信息组织与检索中的作用毋庸置疑。但随着信息环境、信息资源、信息用户及信息需求的变化, 整个信息检索环境发生了根本变化, 检索机制的变革必将引发检索语言编制、管理和应用的变革。词汇控制是检索语言编制和发挥作用的基本原理, 与其他受控语言相比, 叙词语言的词汇控制更为严格, 贯穿于叙词表编制、使用和管理的全过程。随着叙词表应用环境与编制技术的变化, 为适应网络环境和普通用户(尤其是机器用户) ,叙词表词汇控制各方面也出现了新变化。用模式。[1] 根据词汇控制阶段的不同, 机检环境下检索系统控制模式分以下四种,如表 1 所示: 以上四种检索系统控制模式更适合于联机检索,到了网络时代, ------------------------------------------------------------------------------------------------ ——————————————————————————————————————尤其是检索系统用户大众化以后, 受控的难操作性和不受控的低效率性之间的矛盾催生出一种新的检索机制, 即检索系统的“外壳”——标引和检索两端都不控制, 采用自然语言标引和检索; 在系统的“内核”——语词匹配过程中运用检索语言中的词汇关系, 甚至