诺贝尔颁奖词中的语法隐喻分析.pdf

硕士学位论文三比暂呻范女爹题目:诺贝尔颁奖词中的语法隐喻分析所在称:外国语言学及应用语言学研编号:院系:外国语学院专业名指导教师:曲艳娜究生:陈鹤完成时间:月沈阳师范大学研究生处制全日制研究生教育硕士同等学力海,,。
学位论文独创性声明/锄缈脚莼略作者签名:亡父星旦掌冢玉:￡:丛学位论文使用授权声明篬:型本人授权沈阳师范大学研究生处,将本人硕士学位论文的全部或部分内&本人郑重声明:所呈交的硕士学位论文,是本人在指导教师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确的方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。作者签名:容编入有关数据库进行检索;有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版,允许论文被查阅和借阅;有权可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。保密的学位论文在解密后适用本规定。日期:
一
..
一一灰弧ぁぁ!ひ弧ひ唬獳‘舯め痢弧ā弧6.,,.甀,.,.
⋯一一..。⋯——,拇。弧...籭’“..;..瓾:瓸,痑.
腊。与以往对隐喻的研究角度驶悴忝不同,系统功能语言创始人家韩礼德认为语法层面上也确实存在隐喻现象。他认为“语法隐喻峭灰庖宓牟煌逑郑怯锓ǚ隐喻是人们生活中常见的语言现象,语言学家对它的研究可以追溯到两千多年前的希畴从一个语法域到另一个语法域的转移。韩礼德将语法隐喻分为两种:概念语法隐喻和人际语法隐喻,其根据是语言元功能中的概念功能和人际功能。马丁完善了韩礼德忽视的语篇隐喻。研究证明语法隐喻理论可适用于分析多种语篇。本文选取篇诺贝尔颁奖词作为分析对象,运用语法隐喻理论对语料进行数据统计及分析,总结诺贝尔颁奖词这一语篇中语法隐喻的主要表现形式并揭示每种语法隐喻在其中所发挥的独特功能。研究发现诺贝尔颁奖词中存在大量的语法隐喻。概念语法隐喻有助于评价获奖者的成就及贡献,主要通过名词化和形容词化来实现;人际语法隐喻可回答自提问题并与昕者互动,同时创造无人称语调加强了颁奖词的客观性和中立性;语篇语法隐喻有利于颁奖词的连贯与衔接。关键词:语法隐喻,概念语法隐喻,人际语法隐喻,语篇语法隐喻,诺贝尔颁奖词
⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯......⋯.⋯..⋯.⋯⋯..................⋯.....畃......................⋯.
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.’..............................................................................⋯....⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯................................疭⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯........................................................................甶海甶...............................................................⋯...⋯........’................................................................................................................................................⋯.........⋯..⋯’...........................................⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.........................................................................’..
.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..,....⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯