导游英语教学资料-导游英语期末测答案.doc

1 导游英语期末测试答案一、单词( 每题 1 分,共 30分) 1. the cruise trip 2. souvenirs 3. laundry bag 4. Chinese specialties 5. the American embassy 6. sign the bill 7. dessert 8. boarding pass 9. traveler ’s checks 10 emergency exit 11. Chinese liquor 12. bracelet address peak season 16. 一站式购物 17. 半坡博物馆 18. 行政总厨师长 19. 梧桐树 20. 欧洲建筑风格 21. 背包旅行者 22. 烹调技术 23. 云台 24. 留园 25. 西湖醋鱼 26. 散客预订 27. 清真寺 28. 喀斯特地貌 29. 铁路终点站,枢纽站 30. 商业样品二、填空(每题 2 分,共 10 分) A: Good morning ,sir, where are you going? B:I am going to England by Flight . A: When is your flight? B: 10:00 . Wh en amI suppose to check in? A: We are checking in. May I have your ticket, health certificate and luggage, please? B: Here you are . A: Are you keeping this small bag as hand luggage, sir? B: Yes. A: You must weigh that as well. B: All right. A: Your luggage is two pounds over, I am afraid thar there ’ ll bea excess luggage charge, sir. B: How much must I pay? A: It is 10 Yuan . B: Here you are. A: Thank you. 三、翻译(共 50分) (一)英译汉 1. 我可以随身带这手提包上飞机吗? 2. 我们可以上到山顶,在哪儿所有的迷人几个色都能一览无余。 3. 中国菜有四大菜系,他们是山东菜、广东菜、四川菜和淮扬菜。 4. 你对什么最感兴趣?是历史文化遗迹,城市观光还是自然风光呢? 5. 对不起, 先生。如果您转机停留时间超过 24 小时, 我们不能将您的行李直接托运到东京。(二)汉译英 1. Could you tell me how long you are going to stay there? 2. That ’s for the taxi you called to the supermarket. can mend roast beef. G lad to have been of some service. 4. That seems too much for this coat. Do y