超越800帆船模型-中英文对照说明书.doc

超越800帆船模型-中英文对照说明书
超越800帆船模型 中英文对照说明书
When you attain the sailing ship which this is attractive and also is rich icircular hole Separately launches various ties, will link up the hook to enter the deck in the hole, will adjust the recover of wire block, will tighten the ties, will guarantee the mast vertically
把上下两节桅杆插紧在一起，用黑色的2mm螺丝旋紧。将主帆展开后顺着桅杆顶端的槽向下插到底，然后把桅杆帽套在桅杆顶端（注意：桅杆帽较长的一端在桅杆开槽的一面）。桅杆下端插入甲板圆孔内。把各连接线分别展开，将挂钩钩入甲板上的孔里，调整收线块，收紧连接线，确保桅杆垂直。
Tighten the lines by adjusting the adjustment blocks (bowsies).
调整收紧块如图所示
 
Launching the jib sail carefully, links up with the hook on the baseblock. The jib sail crown line passed through on the mast the base hole, after tightens the coiling in the mast on, tightens receives.
把前帆小心的展开，将挂钩钩在前甲板的基座上。前帆顶部的线穿过桅杆上基座的孔，拉紧后卷绕在桅杆的夹片上，收紧收线块。
 
Latter drives front end the throttle to put in on the mast to drive the throttle place in the trough, is fixed with the screw Will drive under the throttle the slanting tension bar card in on mast place ball Under in the main sail two sails angle line shows after the picture passed through on the components the hole to tighten the coiling on, after the main sail crown line passed through the mast the hole to tighten the coiling in the mast on
后驶风杆前端放入桅杆上的驶风杆座的槽里，用螺丝固定。将后驶风杆下面的斜拉杆卡在桅杆座的球头上。主帆下面的两个帆角上的线按图片所示穿过零件上的孔拉紧后卷绕在夹片上，主帆顶部的线穿过桅杆帽的孔后拉紧卷绕在桅杆的夹片上。
Cut a certain length of receiver lead wire and tread through the eyelet of the mast, and then trough the hole on the deck to connect with the receiver.
剪一节接收机天线穿过眼孔，再穿入甲板上的孔以便和接收机相连
 
三、The remote control device installment (this installs way only to be restricted in original factory necessary remote control model installment, if you must use other remote controls please to refer to pertinent data)
遥控设备的安装（此安装方式仅限于原厂配套遥控器的典型安装，如果您要用其它的遥控器请参考有关资料）
Installs the servo like chart on the support, clamps the rudder tension bar after the servo rocking shaft aims the hole the tighten the screws.
将舵机如图安装在支架上，把方向舵拉杆夹在舵机摇臂上对