8. 英语世界和世界英语.docx

世界英语和英语世界
赵毓琴
新西兰奥克兰理工大学
摘要：英语随着英国的移民扩张和殖民扩张成为世界上许多国家和地区的第一或第二语言， 又随着全球经济和通讯技术的发展成为在世界上更加广泛应用的世界性语言。英语的广泛应用使当今世。在随后的一百年里，英语的扩张继续在爱尔兰和北美进行。1769年，杰姆斯库克船长率船队到达新西兰，于1770年到达澳大利亚，1795年，英国殖民者又来到南非。到十九世纪初，英语已经遍及世界的各个角落，在随后的日子里，英语使用者的数量持续增长　(Brutt-Griffler, 2002)。
历史上的语言扩张主要是受政治军事力量的影响，但是近代英语的扩张主要受到以下因素的影响：全球经济、通讯和信息技术以及教育全球化的发展。
19 世纪初，英国是世界上工业和贸易领先之国。到19世纪末，美国的人口超过西欧任何一个国家的人口总数，也成为世界上的经济最强国。1945年，第二次世界大战结束后，英国的军事力量从世界各地的殖民地撤回，但同时英语又成为另一个新的超级王国的语言，既美国的语言。在20世纪，英语的地位又得到美国的超级经济势力的巩固和加强。经济取代了政治，成为扩张的主要动力。经济上的优势将使这门语言的地位得以保持和扩张(Graddal，1997)。
二十世纪，通讯和信息技术的发展更加推动了英语成为世界语言的进程。首先是印刷技术的发展，使书面语体的英语在某一时期得到稳固，英语不仅成为英国的标准语言， 随后又成为世界的标准语言 (Knowles, 1997)。二十世纪出现的留声机，使得声音可以得到储存和传播，接下来又出现了唱片、有声电影、无线电、电视、录音带和录像带等其他形式的大众传媒形式，同印刷技术一样对语言的发展起到了根本性的作用，尤其是在推广标准英语的过程中(Knowles, 1997)。而广播技术的影响要远远超过印刷技术对语言传播的影响，特别是对英语各种口语的传播(Graddal, 1997)。交通技术的发展深入影响了英语口语的变化(Knowles, 1997)。如现代飞行技术、飞机，使人们的国际活动更加活跃。这种近距离的接触，迫使人们忘记他们各自所使用的地方语音，来使用一种大家都能接受的国际化语音，促进了英语语音的统一。
计算机和信息技术的应用是促进英语国际化的一大主要因素。计算机产业在全球兴起，而英语是这个产业所使用的主要语言，包括机器用语、研究文献用语、软件用语等。虽然说某些程序的设计可以使用不同的语言，但仍然是在英语的基础之上。以计算机为基础的新形式的传媒，缩小了口语和书面语之间的距离。被称为信息高速公路的国际网络将全世界的网络联系在一起，形成当今的全球村。而90%的网络公司是在英语国家（Graddal，1997），毫无疑问，大多数网站所使用的语言是英语 (Knowles, 1997)。网络将全世界的服务、企业、知识财产以廉价、迅捷、明显的方式构织在一起。
随着通讯技术的推动，电报、电话、无线电的出现进一步要求有跨国组织的出现。在1950，众多全球组织开始出现：1945年成立了联合国组织，1945 年成立了世界银行，1946年出现了联合国教科文组织和联合国儿童基金会，1９４８年成立了世界卫生组织，使众多语言背景的人们聚集在一个房檐之下。这些组织确定了几门语言作为其活动的工作语言，而