空山松子落,幽人应未眠.docx

空山松子落 ,幽人应未眠
空山松子落，幽人应未眠。 空寂的山里，听获得松子落地的声音；幽居的友人，应当还未入眠吧。 韦应物 《秋夜寄丘二十二员外》注： 1、《秋夜寄丘二十二员外》 韦应物怀君属秋夜， 漫步咏凉天。空
空山松子落 ,幽人应未眠
空山松子落，幽人应未眠。 空寂的山里，听获得松子落地的声音；幽居的友人，应当还未入眠吧。 韦应物 《秋夜寄丘二十二员外》注： 1、《秋夜寄丘二十二员外》 韦应物怀君属秋夜， 漫步咏凉天。空山松子落， 幽人应未眠。 2、说明：邱二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。 一作 “邱二十二员外 ”。属：正当，适逢，恰巧。幽人：幽居隐逸的人，安闲的人，此处指邱员外。 3、译文 1：你竟在这暮秋的夜晚， 漫步咏叹多么寒凉的霜天。 想现在空山中正掉落松子，幽居的友人必定还未安息。译文 2：正当此清冷的暮秋之夜，我对你的想念之情陡但是生，并且越来越重。为排解这浓重的思路，我一边漫步，一边咏诵着你我之间的相互唱和的诗篇。我能够想像出，在那空寂的深山里，周围一片安静，只听到松子簌簌的落地声。在这样美好的夜色中， 你这幽居山林的隐士是不会轻易放过赏识自然美景的时机，而早早入眠的。译文 3：暮秋之夜想念你，天凉闲步吟诗篇。空山松子悄悄落， 隐士必定没入眠。 4、韦应物，公元 737 一约 789 唐朝诗人。长安 (今陕西西安 )人。从前曾充唐玄宗宫庭 “三卫郎”．后念书中进士。 一度辞官闲居。 德宗时任比部员外郎， 后接踵任滁州、江州、苏州刺史。
其诗多写田风光，效法陶渊明；又受王维影响，语言简淡。部份诗篇怜悯人民疾苦，波及政事。有《韦苏州集》 。韦应物是山川田园诗派有名诗人， 后代每以 “王孟韦柳 ”并称。5、韦应物的五言绝句， 一直为诗论家所尊崇。 胡应麟在《诗薮》中说：“中唐五言绝，苏州最古，可继王、孟。”沈德潜伏《说诗晬语》中说：“五言绝句， 右丞之自然、太白之高明、苏州之古淡，并入化境。”上边这首诗是他的五旷世表作之一。它赐予读者的艺术享受，第一就是这一古雅闲淡的风格美。施补华在《岘佣说诗》中曾夸赞这首诗 “幽静不减摩诘， 皆五绝中之正法眼藏也 ”。它不以激烈的语言感动读者， 不过冷静下笔， 淡淡着墨，而
语浅情深，言简意长，令人感觉神韵悠永，玩绎不尽。假如就构想和写法而言，这首诗还还有其值得拈出之处。 秋夜寄丘员外它是一首怀人诗。前半首者自己，即怀人之人；后半首写正在临平山学道的丘丹，即所怀之人。首句 “怀君属秋夜 ”，点明季节是秋季，时间是夜晚，而这“秋夜 ”之景与 “怀君 ”之情，正是相互衬映的。 次句 “漫步咏凉天 ”，承接自然，全不着力， 而紧扣上句。 “漫步 ”是与 “怀君 ”相照顾的： “凉天 ” 是与 “秋夜 ”相绾合的。这两句都是写实，写出了作者因怀人而在凉秋之夜彷徨沉吟的情形。
接下来，作者不顺情抒写，就景描绘，而把诗思飞奔到了远方，
在三、四两句中，想象所之人在此时、彼地的情况。而这三、四
两句又是紧扣一、二两句的。第三句 “山空松子落 ”，遥承 “秋夜 ”、“凉
天”，是从眼前的凉秋之夜，推想临平山中今晚的秋景。第四句 “幽人
应未眠 ”，则遥承 “怀君