中国俗语用英语怎样说.docx

个人收集整理 仅供参考学习
中国俗语用英语怎样说
熟能生巧： Practice makes perfect
天助自助者： God help those who help themse： Rome was not built in a day
。
17.
英雄所见略同： Great minds think alike
18.
好的开始等于成功的一半：
Well begun, half done
众口难调： It is hard to please all
眼不见，心不念： Out of sight, out of mind
1 / 3
个人收集整理 仅供参考学习
事实胜于雄辩： Fact speak louder than words
颠倒黑白： Call back white and white back
23. 凡事有轻重缓急： First thing first
坏事传千里： Ill news travels fast
患难见真情： A friend in need is a frend indeed
26. 活着不是为了吃饭，吃饭为了活着： Live not to eat, but eat to live 。个人收
集整理 勿做商业用途
27.
行动胜过语言： Action speaks louder than words
。
28.
金窝银窝不如自家草窝： East or west, home is the best
。
29.
君子在德不在衣： It's not the gay coat that makes the gentleman
。个人收集整
理 勿做商业用途
30.
漂亮不能当饭吃： Beauty will buy no beef
31.
趣味相投： Like and like make good friends
。
32.
姜是老的辣： The older, the wiser
。
33.
入乡随俗： Do as Romans do in Rome
。
34.
少壮不努力，老大徒伤悲：An idle youth, a needy age
35.
种瓜得瓜，种豆得豆： As the tree, so the fruit
活着为了学习，学习为了更好的活着：To live is to learn, to learn is to better
live 。 个人收集整理 勿做商业用途
is but a little place, after all. 天涯原咫尺，到处可逢君 个人收集整理 勿
做商业用途
38. When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗
39. What you lose on things you ge