敬语与授受 日语的敬语.docx

日语的敬语
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。然后，最后提供一个一般 动词、敬语动词、 自谦动词和郑重语的对照表，供大家参考使用。
一、敬他语
这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述 对方或者话题人物的行为的5目仁力“十马）
借叮马）
持借^马
5,表示尊敬的接头词和结尾词
a ,用接头词45和（御）接在与对方有关的名 词前面，以此表示尊敬。
如：45手余氏、45弁当、45宅、兄弟、主人、貌戚等。
b,用结尾词衣来、芝h、接在见方有关的名 词后面，以此表示尊敬。
如：田中棣、李^社辰殿等。
、自谦语
这是用自谦的语言描述自己和自己一方的行 为动作，用来表示对对方和话题人物的尊敬。
1,自谦句形
①45+五段 动词或一段动词连用形十^马
（御）+筏i动词词干十寸
如：「^^^45别来寸。」诲里（与您）分手吧。”
案内L^^上^。」“那么，我俳您。领路吧。”
注意： 这 个自 谦 句形不能用在单纯 的 说话 人自己本身的行为动 作及不涉及对 方的行 为动 作上。 换 言之，
“必 须 用在与 对 方有关的自己的 动 作上”。
②45+五段 动词或一段动词连用形+ 1/、;^寸
g2 （御）+筏i动词词干+ 寸
如：「先生荷物、私力'御持^致L^5方、。」
“老 师 ，您的东 西，由我来帮您拿吧。”
「私^口 ^一^御待^致^寸。」“我在天里等您。”
其 实 ， 这 个句形只是客气程度更加强 了些。因此，也只能用于“与对 方有关的自己的 动 作上”。 这 里 还
应该注意：有些衣变动词后面加口太^ 时，前面不加如：「失礼致L来寸」而不用失礼致L来寸」这个规 律在后接^也一样，说：「失礼L来t」而不用「0失礼L来寸」。
③ 动词使役态连用形+^1/、^^岂兴寸。
如：^^^明衣也岂兴寸。」
“那么， 请 允 许 由我 们 来 说 明一下。”
「一畴休兴也岂兴寸。」
“请让 我休息一个小 时 左右。”
由于所有使役 态，所以变成了 “请允许我……”的句形。这是非常客气的 说法。这个句形与 对方动作没有
关系，自己的 动 作也可以使用。但是由于客气程度和 强 ，所以不能乱用，用的 过 多，就象开玩笑一样 。
④动词使役态连用形+7：＜^^1/、。
如：「私^^行力也:乙衣口。」出我去吧。”
「私逵仁^散步衣过7：＜^^1/、。」让我们也去散步吧。”
③④的句形基本上是一 样的，只不过③是叙述形式，而④是 请求形式。
2 ，自 谦动词
与敬 语动词 一 样 ，有一套 专门 的自 谦动词 。 这 里 举 出一些， 详细资料 请 看最后面的表格。
如：「母^明日伺5占申^L；^。」亲溟明天去拜访您。”
「私^来月北京\参马予定来寸。」“我下个月计划去北京。”
这里的「伺5、申寸、45^、参胧都是「1^3^）、言5、口＜、嘱励词。
三、 郑 重 语
这 一 类 敬 语 不是 对话题 人物的尊敬，也不是对 自己的自 谦 ，而是用 郑 重地 说话 来表示 对 听 话 人的尊重。也
是表示自己有高雅教养的表现。郑重语的最基本的表 现是「7?t」和「来寸」。其他有「^1/、马」「1/、；^
Tj 「45^）」等。
「二！1方\弟内写真^^。」这