文言文翻译及答案.docx

文言文翻译及答案
人买履
人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：
“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：〃何不试之以足？ ”
曰："宁信度,无自信也。"
有个想要买鞋子的国人，先测量好词〉
人之为学：结构助词，加在主语和谓语之间取消主谓的独立性
之：代词，代事
亦：也。
则：那么
者：……的东西
资：天资，天分
逮：及，赶得上
屏：通〃摒”
卒：终于
■:反应迟钝，不聪明
常：常规，永远不变的
蜀：
其：其中
之：助词，的
鄙：边远的地方，边境
®(yu):告诉，对...说
于：对，对于
欲：想要，要
之:到…去，往，到
何如：怎么样
子：你
何：怎么样（商量语气）
何：什么
恃：凭借，倚仗
往：去
钵：佛教徒盛饭的用具
足：足够
买舟：雇船
下：顺江而下
自：从
还：返回，回来
以：介词，相当于〃把”、“拿”、〃将”
惭色：惭愧的神色
惭：羞惭,惭愧。
色：神色，神情。
去：距离
南海:此指普陀山（佛教圣地，属省群岛）
至：到达
焉：语气助词与兼词，有之（代词，带南海）和矣（语气词，了）两种意思。
立志：树立志向
:还，反而；哉：表示反问语气，相当于〃吗”〈语气助词〉
犹：还；矣：语气助词。
往见王曰
（季梁）往见王曰：“今者臣来，见人于大行1，方2北面而持其驾3，告臣曰： ‘吾欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马 虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多！’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’ 曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。”
季梁前往见大王说：“今天，臣看见有人在一条大路上，正在朝着北面驾车前行， 对我说：'我想到楚国去。我说：‘你要到楚国去，为什么却将要向北面驾车’。 车的主人说，‘我的马很好，跑得快。’我说：‘马虽然好，但这条路不是去楚 国的路。’他说：‘我的财物多’。我说：‘财物多，但是这条路不是去楚国的 路。’他说：‘我的车夫好。’像这样的东西［良马、财物、车夫］越好越多，离 楚国就越远了。”
1、 大行（hang）：大路。
2、 方：正在。
3、 持其驾：拿着缰绳，驾着车子。
4、 奚为：何为，做什么。
5、 御者：车夫。
6、 此数者：像这样的东西（良马、财物、车夫）。
7、 良：好。
北人食菱
北人①生而不识②菱③者，仕④于南方，席⑤上啖（din ）⑥菱，并壳⑦入 口。或⑧曰⑨：“食⑩菱须去（11）壳。”其人自护（12）所短（13），曰： 〃我非不知，并（14）壳者，欲（15）以（16）去热也。”问者曰：“北土亦 有此物否？”答（17 ）曰：“前山后山，何（18）地不有？”
夫菱生于水而非土产，此坐（20）强（21）不知以为知也
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角， （那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：〃吃菱角必须去掉壳再吃。” 那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：〃我并不是不知道，连壳 —起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？” 他回答说：〃前面的山后面的山，哪块地没有呢？”
菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问， 硬要把不知道的说成知道的。
北人：北方人。
识：知道。
菱：俗称菱角，形状像牛头，紫红色，水生植物，果实可以煮着吃。性喜 温暖和充足，盛产于我国中部和南部。果实有硬壳。
仕于：（仕途）在......做官。于，在。
席：酒席。
啖：吃。
并壳：连同皮壳。
或：有人。
9曰：说。
食：食用，在这里可以指吃。
去：去除，去掉。
12护：掩饰。
短：缺点，短处，不足之处。
并：一起。
欲：想要。
以：用来。
答：回答。
何：哪里。
而：表示转折，此指却
坐：因为，由于。
强（qiing）：本文中指"勉强"。
屠户吹狼
有屠人货肉归，日已暮，欻（xL忽然）一狼来瞰担中肉，似甚涎垂；步亦步，尾行数 里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而蚤取之。 遂钩肉，翘足挂树间，示以空空。狼乃止。屠即径归。昧爽（拂晓）往取肉，遥望树上 悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡（徘徊不前）近之，则死狼也。仰首审视，见狼口中
含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹 （遭遇）之，亦可笑已！
从前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。就在这时，突然出现了一匹狼。狼不断 的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几 里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。狼