(完整版)感叹词.docx

惋惜词
-------------闫贝港
第一部分：内容
1，（打招呼声）喂，
，（2，表示吃惊或突然想起什么事情）啊，哎哟，哦
3，是，哦
1，（惋惜）啊！呀！哎哟！
2，（打招呼声）喂！打招呼）喂。啊。
3，（助威声）杀呀。（号子声）嗨哟。
やれやれ1，（惋惜，绝望等时）好了！咳！嘿！
2，哎呀。
よいさ1，（唱歌时旁人助唱的插入语）呀呼嗨。
2，（搬动或传达重物时的吆喝声）嗨哟。
よいしょ（抬放重物时发出的声音）唉嗨。嗨哟。
よう1，（呼叫声）喂。
2，(表示动人)啊！呀！噢。
3，（表示答应）喔。噢。
よし（表示信心或答应）好。好啦。行。行啦。
---------------------引自《基础日语（一、二）》《新编日语（三、四）》单词和课文中。讲解为新日汉辞典讲解。
第二部分：分类
类
1表惋惜
2表呼叫
3表回答

常用惋惜词
あ、ああ、あっ、あら、いや、えっ、ええと、おお、おや、これはこれは、さ、しまった、そら、それはそれは、どれ、へえ、まあ、やあ、やれやれあの（あのうあ）、あのね、おい、おおい、こら、これ、これこれ、さあ、さて、それ、ちょっと、どら、ね（ねえ）、もし、もしもし、よう
いいえ、いや
うん
ええ、
おう
そう、
はい、はあ

含义适用处合
啊！哎呀！哎吃惊、惋惜、思虑或想
哟！噢！某事发出的声音。
喂！我说！嘿！用于呼叫他人或说话时调整语气、提示对方时用。
不回答他人提问时用
嗯！
好！是！
喔!
是嘛！
是！对！行！
3
4表寒暄
5表命令
6不规则

ありがとう
感谢
表示感谢时用
いらっしゃい（いらっしゃいました）
欢迎
表示欢迎时用
おはよう
清早好
清早见面时用
おめでとう
恭贺
庆贺时用
ごめん
对不起
致歉时用
こんにちは
你好
白日用
こんばんは
夜晚好
夜晚用
さようなら
再见
分别时用
えっさ、どっこい、どっこいしょ
、
哎哟！嗨哟！
劳动时所发出的号子
よいさ、よいしょ
哎嗨哟！
声、吆喝声。
しまった糟了。糟糕。
なに果然。什么。
哪里。
よし好。行。
第三部分：结论
1、一个惋惜词有多种意思，根听闻话人的语气或感情色彩不同样，意思也不同样。
2、部分惋惜词在使用上有男女之别
主要为男性使用的词语有「ほう、おお、おおい、なあ」等；
主要为女性使用的词语有「あら、まあ、あらまあ、ちょいと」等。
3、惋惜词还能够