英语经典结婚誓词.pdf

: .
英语经典结婚誓词
说。我刘德华全心全意娶你做我的妻子，无论是顺
境或逆境，富裕或贫穷，健康
或疾病，快乐或忧愁，我都将毫无保留地爱你，我将努力去理解你，完完全全
信任你。我们将成为一
个整体，互为彼此的一部分，我们将一起面对人生的一切，去分享我们的幸福，
作为平等的忠实伴
侣，度过今生。
牧师：朱丽倩小姐请跟我重复。我全心全意嫁给你作为你的妻子，无论是顺境
或逆境，富裕或贫穷，健康或
疾病，快乐或忧愁，我都将毫无保留的爱你，我将努力去理解你，完完全全信
任你，我们将成为一个
整体，互为彼此的一部分，我们将一起面对人生的一切，去分享我们的幸福，
作为平等的忠实伴侣，度过今生。
牧师：这里现在有两枚戒指，它们是婚姻的象征，它们完美的圆环代表着生命
与爱，象征永恒的爱情。
牧师：现在请刘德华先生把戒指戴在新娘的手上。
牧师：刘德华先生，请跟我重复，你是我的生命，我的爱，我的挚友。我今天
娶你为妻，这个戒指将永远印
证我对你的挚爱和我今天对你的庄严承诺。
牧师：现在请朱丽倩小姐把戒指戴在新郎的手上。
牧师：朱丽倩小姐，请跟我重复，你是我的生命，我的爱，我的挚友。我今天
嫁你为妻，这枚戒指将永远印
证我对你的挚爱和我今天对你的庄严承诺。
牧师：现在，刘德华先生，你可以亲吻你的新娘了。
牧师：从今以后，你不再被湿冷雨水所淋，因为你们彼此成为遮蔽的保障。从今以后，你不再觉得寒冷，因为你们互相温暖彼此的心灵。
从今以后，不再有孤单寂寞。
从今以后，你们仍然是两个人，但只有一个生命。 唯愿你们的日子，天天美好
直到地久天长。
牧师：现在请允许我向大家介绍：这是刘德华先生及他的夫人朱丽倩女士，让
我们一起为他们祝福。
牧师：婚礼仪式礼成，请新人退场。
英语经典结婚誓词 [篇 3]
威廉王子与凯特的结婚誓词，中英文完整版：
Archbishop to Prince William: William Arthur Philip Louis, wilt thou
have this woman to thy wedded wife, to live together according to
God's law in the holy estate of matrimony? 大主教：William Arthur
Philip Louis，根据上帝神圣的旨意，你是否愿与这名女子缔结婚姻关系，共
同生活？
Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her, in sickness and
in health; and, forsaking all other, keep thee only unto her, so long
as ye both shall live?
有生之年，你是否会爱她、安慰她、尊重她保护她，不论健康还是疾苦，是否
愿意舍弃一切，永远对她忠诚？
He answers: I will.
威廉：我愿意。
Archbishop to Catherine: Catherine Elizabeth, wilt thou have this man
to thy wedded
husband, to live together according to God's law in the holy estate
of matrimony? Wilt thou love him, comfort him, honour and keep him,
in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only
unto him, so long as ye both shall live?
大主教：Catherine Elizabeth，根据上帝神圣的旨意，你是否愿与这名男子缔
结婚姻关系，共同生活？有生之年，你是否会爱他、安慰他、尊重他、保护他，
不论健康还是疾苦，是否愿意舍弃一切，永远对他忠诚？
She answers: I ：我愿意。
The Archbish